12. Пред толпою не хвастай умом (Из "Поучений Птахотепа"). (Египетские песни)
Пред толпою не хвастай умом
Не считай дураками других
Будь хоть сам ты седым стариком
Не гнушайся советов чужих
Нет предела искусству всегда!
Разве можно достичь мастерства?
Изумруд в камнях скрыт иногда
И во мраке есть тень волшебства
Слово умное трудно найти
Всхода ждет как из почвы зерно
Время нужно ему прорасти
Зрелым хлебом попасть на гумно[1]
22 марта 2016 г.
[1] Гумно — помещение для сжатого хлеба.
Оригинал: Поэзия Древнего Египта. Перевод В. Потаповой. Из "Поучений Птахотепа". Глава 1.
Ученостью зря не кичись!
Не считай, что один ты всеведущ!
Не только у мудрых —
И неискушенных совета ищи.
Искусство не знает предела.
Разве может художник достигнуть вершин мастерства?
Как изумруд, скрыто под спудом разумное слово.
Находишь его между тем у рабыни, что мелет зерно.