Чем мерить будем?

Находимся в плену у вечных мифов -
Мы алгеброй хотим измерить слово,
Вот только степеней и логарифмов
Я что-то не заметил у Толстого...