Перевод с болгарского
Приведи её, Богородица…
Зимней шалью укутанную.
Погибающую в молчании.
Зеленоокую…
Приведи её!
Приведи её в сон мой,
Где вся земля запорошена.
И да не увидит она
Пути обратного…
И да воздвигнутся заносы
До самых крыш. И дни сотрут.
Без стона. Без следа
Да сгинет вся боль моя…
И пусть простоит за моим порогом
Сто лет эта зима.
И да будет со мною Она –
Тёплая, сказочная. Любимая…
(2016)
МОЛИТВА
Доведи я, Богородице...
В зимния си шал увита.
Уморена от мълчания.
Със зеленото в очите...
Доведи я!
С този сън
в мен затрупал сити къшти.
Да не види Тя назад
белег никакъв. За връщане...
Чак до покрива прати
вихри. Дните да изтрият.
Без стени. И без следи
всички блоки в мен да скрие...
Да осъмва в моя праг
сто години тази зима.
А до мене да е Тя –
топла, приказна. Любима...