Лионель Рей
***
Наша долгая верность
Изумляла всех,
Даже цветы.
Не уйти от смятенья,
Как от смерти своей
Не уйти…
Солнце снова взойдёт.
Сердце верно
Улыбкам иллюзий…
В полдень ты у воды,
Васильки на коленях лежат…
И агония сердца
Рождена высотой колокольни.
Руки милой моей
Утешали
Уставший пейзаж…
Бесконечные улицы
Лета.
Как кружилась моя голова!
Это имя её
Наполняло собою эфир…
Осень вспомнит глаза,
Что любил я.
Любовь обжигала.
Всё запретное
Музыкой стало…
23.04.82 (с перевода с фр. Н.Сташевской)