А жизнь идёт и всё без корректур.
Время летит примерный стиль - галоп.
Давно уж нет маркизы Помпадур,
И мы живём после потопа.
Не знаю я, что будет после нас,
Какой природа облюбует облик.
Не устаёт один лишь час.
А ты ведь человек – поспешности угодник.
Ты сделал вещь, оставив при себе,
А мы, неважно, - пробежим , как тени,
Чтоб только неба взгляд в голубизне,
Что видел землю всю во цвете.
Чтоб те леса не вымерли, как тур,
Чтоб слово то не оскуднело, словно руды.
А жизнь идёт и всё без корректур.
И как напишешь, так уже и будет.
Но ты не бойся той досадной строчки
Прозрений не страшись – они лекарства.
Не бойся правды, пусть то - горечи комочки.
И не страданий бойся, пусть они – реки бунтарство.
Ты человеку душу бойся обмануть,
Ведь если ошибёшься – не вернуть.
Перевод на стих Лини Костенко «Життя іде і все без коректур.»