Мир без тебя, зачем мне, дорогая?..
Давящей клеткой кажется он мне.
Как наказанье жизнь воспринимаю,
Когда тебя, любимая, в ней нет.
Жизнь без тебя – мерцающая свечка,
Что еле-еле теплится уже…
Тоску стихами я хотел облегчить,
Но тяжесть не развеялась в душе.
Судьба-злодейка со ступенек счастья
Меня коварно вниз столкнула вновь…
И, падая, я ударялся часто,
Нагое сердце обдирая в кровь.
Ты стала наважденьем моим вечным,
Лишь о тебе я грежу вдалеке,
Что делать с сердцем, рвущемся навстречу
К тебе одной в печали и тоске?
Недавно весть я о тебе услышал,
И в сердце чувств пронесся бурелом…
Переезжай сюда, ко мне поближе,
Хотя бы будем в городе одном.
(Перевод с лезгинского М.Ахмедовой-Колюбакиной)