Другу...
Your love and pity doth th'impression fill
Which vulgar scandal stamped upon my brow,
For what care I who calls me well or ill,
So you o'er-green my bad, my good allow?
You are my all the world, and I must strive
To know my shames and praises from your tongue;
None else to me, nor I to none alive,
That my steeled sense or changes right or wrong.
In so profound abysm I throw all care
Of others' voices, that my adder's sense
To critic and to flatterer stoppd are.
Mark how with my neglect I do dispense:
You are so strongly in my purpose bred
That all the world besides methinks th'are dead.
О, мой кумир, о, мальчик мой из снов,
Со мной ты был, когда толпа лихая,
Души моей полёт греховный хая,
Клеймила плоть безнравственностью слов.
И лишь твоя безвольная рука
Поверх моей настырной и упрямой,
Смогла извлечь растерянность из ямы,
Чтоб стала та печалью на века.
Теперь я здесь, средь ив и тополей
Дышу весной и ландышевой прозой,
А ты один под трепетной берёзой
Всё ждёшь и ждёшь меня на юбилей.
И знай - приду, когда моя звезда,
Зажёг что ты, угаснет навсегда.