Hymn to Physical Pain
Dread Mother of Forgetfulness
Who, when Thy reign begins,
Wipest away the Soul's distress,
And memory of her sins.
The trusty Worm that dieth not--
The steadfast Fire also,
By Thy contrivance are forgot
In a completer woe.
Thine are the lidless eyes of night
That stare upon our tears,
Through certain hours which in our sight
Exceed a thousand years:
Thine is the thickness of the Dark
That presses in our pain,
As Thine the Dawn that bids us mark
Life's grinning face again.
Thine is the weariness outworn
No promise shall relieve,
That says at eve, "Would God 'twere morn"
At morn, "Would God 'twere eve!"
And when Thy tender mercies cease
And life unvexed is due,
Instant upon the false release
The Worm and Fire renew.
Wherefore we praise Thee in the deep,
And on our beds we pray
For Thy return that Thou may'st keep
The Pains of Hell at bay!
Гимн физической боли.
Забвения матерь жуткая,
Лишь власть возымешь, как
Ты с душ сдираешь муть, нагар
И память о грехах.
Червь, верный и бессмертный,
Огонь, лишенный пут, –
Тебе дано лишь ввергнуть
В страдания абсолют.
Твоим бессонным взглядом
Ночь к нашим льнет слезам,
За час тебе они, но
В тысячелетия – нам:
И тьмы – твоя – телесность,
Тяжелый боли гнет,
Как и рассвет с известием:
Осклабясь, жизнь придет.
Ознобная усталость
Без обещания льгот
Твоя. Сказать пристало:
«Ночь, утро ль, – медлит бог».
Твоя лишь стихнет милость,
Мир, жизнь свое возьмут, –
За облегчением мнимым
Огонь с червем придут.
Тебя из бездны славя,
С одра скорбей – в мольбе
О возвращении: ада
Казнь держишь ты в узде!