Санна Карлстрём - финская поэтесса.
Изучала фольклор, эстетику и историю искусств в университетах Ювяскюля и Хельсинки
(Sanna Karlstr;m (s. 12. elokuuta 1975 Kokkola) on suomalainen runoilija)
*
Странная боль под дугой посевов.
Вчера посадила семена в землю,
они там ещё.
Вероятно, сюда проникает свет.
Маленькие ясновидцы,
в темноте размышляют обо всём.
Солнышки.
*
Kyljen kaaren alla outoa kipua.
Eilen peittelin siemeni(а) multaan,
ovathan ne viel(а) siell(а).
Kai t(а)h(а)n tulee valoa.
Pienet selv(а)n(а)kij(а)t,
pime(а)ss(а) sit(а) kuvittelee kaikenlaista.
Toiset auringon.
*
Мысли попутные оформились в ЯС:
Чувствуется
странная боль под дугой.
В старой теплице.
В землю сажала
крошечные семена.
Они ещё там?
Маленьким ясновидцам,
чувствующим тепло,
хочется порассуждать.
Тянутся к солнцу. .