Чего я только в жизни кочевой...

Стас Осенний 2
                Т...


What potions have I drunk of Siren tears,
Distilled from limbecks foul as hell within,
Applying fears to hopes, and hopes to fears,
Still losing when I saw myself to win!
What wretched errors hath my heart committed,
Whilst it hath thought itself so blessd never!
How have mine eyes out of their spheres been fitted
In the distraction of this madding fever!
O benefit of ill! now I find true
That better is by evil still made better,
And ruined love when it is built anew
Grows fairer than at first, more strong, far greater.
So I return rebuked to my content,
And gain by ill thrice more than I have spent.




Чего я только в жизни кочевой
Не испытал, не сдвинул, не отвергнул!
Познал и мощь величия, и скверну
Не стать ли богом!.. мысли чумовой.

А скольких судеб счастия лишил,
Взлетая ввысь и падая в ущелье,
С одной, увы, лишь мерзостною целью,
Чтоб стали жёнам бывшими мужи.

Стервец, что скажешь!.. Зло, познав во зле,
Увидел - ты, то лучшее, что сможет,
Моей стези пороки подытожив,
Предать мой прах впоследствии земле.

А что до бед, от коих сам устал-
Их нет, когда ты наземь пеплом пал.