(Вольный перевод песни The Rolling Stones “Point it black”)
Я целый мир готов покрасить в черный цвет!
А почему — оставлю в тайне свой ответ!
Желаю, чтобы он ко всем чертям померк!
А почему — пусть будет тайною для всех!
Гляжу в пространство я, и вижу пред собой:
Машины чёрные на чёрной мостовой;
Под чёрным флагом пляшет чёрная гроза,
И люди в чёрном прячут тёмные глаза...
На чёрный пляж ложиться чёрная волна -
Уж никогда не станет синею она!
Да будут все деревья чёрными в лесах,
И птицы чёрные на чёрных небесах!
Так занимательно, оставшись одному,
Всерьёз постичь всепоглощающую тьму!
Меня спасать — не стоит лишнего труда!
Поверь: сейчас мне хорошо, как никогда!
Я целый мир готов покрасить в черный цвет!
А почему — оставлю в тайне свой ответ!
Желаю, чтобы он ко всем чертям померк!
А почему — пусть будет тайною для всех!