Томаш Ковальчик.
Tomasz Kowalczyk
...последнее молчание Иуды...
если бы знал, что через сотни лет
имя его будет прославлено во веки веков
то старательней поискал бы козла отпущения
Варавва мог бы всё сделать для целей операции
дал бы себя уговорить стать царём и даже мессией
Иисуса и так раньше или позже ждала смерть
но не я к ней приложил бы руки
следовало бы также подумать над речью в свою защиту
или утратить ухо чтобы мир принял за верного ученика
крест склоняется надо мной
но вместо избавления крепко сдавливает горло
***
wspinaczka dooko;a perswazji
восхождение к убеждению
длится не более нескольких минут
но придётся порядочно намучаться
если переступая с ноги на ногу
неохотно входить в пространство
с запахом клаустрофобии
энтузиасты растягивают
каждую минуту в бесконечность
интенсивно выделяемый серотонин
разливается на ближайшие часы
остальные шагают тем самым темпом
без проявления эмоции
их большинство
по пробуждении зрения поторопимся
пока воздух окончательно не станет повседневным
следует быстро высказать желание
rozmy;lania Poncjusza Pi;ata przed podpisaniem wyroku
размышления Понтия Пилата перед подписанием приговора
притчи избавленные от метафор
сразу приходили к заключению
не давая поводов для ереси
и в высшей мере вызывали подозрение
простотой и цельностью
генетический код их совпадал с записью
запечатлённой в каменноугольных пластах
но текст не стал ещё добычей теории познания
никто не ручался за верность оригиналу
переводчики внесли в акт веры слишком много неологизмов
и всё более чужой словарь перестал понимать сам себя
перед смешением языков
взгляды множество раз переменились
мой вопрос похоже не дождался ответа
***
ju; prawie wszystko policzono zwa;ono i rozdzielono
уже почти всё подсчитано и взвешено
следует уже помиловать Прометея
кара давно превзошла желаемую меру
вместо того чтобы вырывать печень
гриф переправляет на волю ксивы с новыми замыслами
никто не удивляется исцелениям
врачи творят чудеса даже в больницах
с низким бюджетом
от телефонии до телепортации лишь несколько шагов
скоро люди разгадают секрет
хождения по воде и констатируют с разочарованием
что метафизики в этом кот наплакал
вскоре перенесутся в другую галактику
чтобы убежать перед концом света
при этом справятся что новый дом
не происходит ли случайно от меня
чего ради набиваться снова
на заповеди и молитвы
***
перемены не пошли никому на пользу
непосредственные контакты производили наибольшее впечатление
после первого сеанса память о соблазнах
пропадала в поколениях
когда являлся в горящем кусте
страх испарялся в подданных
сразу же по возвращении по домам
те что посмелее угрожали мне уже на следующий день
пророкам не всегда удавалось увлечь толпу
которая подняла руку даже на моего сына
единичные видения вызывали только смех
возврат человечества в эпоху каменных орудий
наведёт порядок
после замыкания бесконечности
время будет обращаться вокруг своей оси
надо всегда возвращаться к опробованным методам.
***
...
времена пророков уже давно миновали
небо было на расстоянии вытянутой руки
достаточно только чуть постараться
никто не просил о чуде
люди жили долго и счастливо
власть не менялась при избирательных урнах
gdy wymaga;a tego wy;sza konieczno;; когда это требовала высшая необходимость
послушание обеспечивали посохи превращающиеся в змей
единственным кошмаром становились таможенники
временами они поступали против профессиональной этики
и обращали в веру не глядя на традиции
не было неопределившихся
которые переходили с одной стороны на другую
в зависимости от предложения или маржи посредников
лишь позднее начали выделять полосу ничьей земли
наука риторики окончательно похоронила шансы
на возврат к корням
***