Вильгельм Буш (1832 - 1908). "Они за стаканом глушили стакан", с нем
Они за стаканом глушили стакан,
и гомонили нестройно,
что, мол, человеков от обезьян
производить недостойно;
что Дарвин, хоть лопни, рассудком хромой...
Потом на трактирных ступеньках
сидели, похрюкивая...
а домой
вползли уж на четвереньках.
Краткие сведения об авторе:
http://www.stihi.ru/2016/04/07/9197
Оригинал:
Wilhelm Busch. "Sie stritten sich beim Wein herum"
Sie stritten sich beim Wein herum,
Was das nun wieder waere
Das mit dem Darwin waer gar zu dumm
Und wider die menschliche Ehre.
Sie tranken manchen Humpen aus,
Sie stolperten aus den Tueren,
Sie grunzten vernehmlich und kamen zu Haus
Gekrochen auf allen vieren