Вильгельм Буш (1832 - 1908). Встарь и нынче, с нем
Всё множество вещей
доселе
ни лучший мастер, ни знаток
изобразить на самом деле
во всех подробностях не мог.
Теперь не то: любой в охотку
свой ВЗОРОСКОП наладит,
да
и тащит, знай, за фоткой фотку
как воробьяток из гнезда.
Краткие сведения об авторе:
http://www.stihi.ru/2016/04/07/9197
Оригинал:
Wilhelm Busch. Sonst und Jetzt
Wie standen ehedem die Sachen
So neckisch da in ihrem Raum,
Schwer war's, ein Bild davon zu machen,
Und selbst der Beste konnt' es kaum.
Jetzt ohne sich zu ueberhasten,
Stellt man die Guckmaschine fest
Und zieht die Bilder aus dem Kasten
Wie junge Spatzen aus dem Nest.
Фото с сайта
http://3monety.ru/blog/starinnye-fotoapparaty/