АРИФ ТУРАН
Севги аловы Аллах пайыдыр,
О кюняшин, айын, улдузларын тайыдыр...
Севгисис рух зюлмятя батар,
Инсаны даш кими чёлляря атар...
Ярыма олумушам севги аскяри,
Аллах да вяриб мяня ширин бяхяри...
Севгимя разыям олум мян гурбан ,
Хаят мёчюзядир, сейирли дастан...
перевод Марии
Огонь любви - подарок Бога,
Как к звездам горная дорога.
Я вспомнил миг, как недотрога
Мне красоту любви дарила.
Луны и солнца, звезд подобный,
Так говорит мой дух свободный,
На жизни чудеса способный,
Готов пожертвовать собой.
Душа, лишенная любви, пуста.
Отчаянья приходят неспроста.
Теперь начну все с чистого листа,
Иль камнем упаду с моста...
Любви солдатом стал любимой,
Прекрасным сном моей родимой,
Готов служить я терпеливо
И охранять её уста...
Жизнь - чудо, книга волшебства.
Была, как свет, она чиста.
Она - любовь, она - весна.
Полна чудес эта страна