Т...
To me, fair friend, you never can be old,
For as you were when first your eye I eyed,
Such seems your beauty still. Three winters cold
Have from the forests shook three summers' pride,
Three beauteous springs to yellow autumn turned
In process of the seasons have I seen,
Three April perfumes in three hot Junes burned,
Since first I saw you fresh which yet are green.
Ah yet doth beauty, like a dial-hand,
Steal from his figure, and no pace perceived;
So your sweet hue, which methinks still doth stand,
Hath motion, and mine eye may be deceived;
For fear of which, hear this, thou age unbred:
Ere you were born was beauty's summer dead.
Ты всё такая же, как сотни лет назад:
И те же очи, дара нет милей на свете,
Чем зреть сквозь ночь, глотая высь, в озёра эти
И видеть в них ещё младым наш старый сад.
И губок зори - гнев разбавленный вином,
Росу слизать бы с них сейчас в истоме жгучей!..
Но как всегда в душе моей сплошные тучи,
И первым, глас мой о желаниях, блином.
Застыть на миг и позабыть, что я уж стар,
А ты свежа, как та в руке твоей что роза,
Зайти к тебе на огонёк… Довольно прозы,
Скорее ставь на стол кагор, да самовар!..
А там, что будь, о, небо звёздное, прости!..
Да хоть потом и одуванчик не расти!