перевод с немецкого Т. Монтик
С колыбели до могилы
50 лет проходят живо.
После смерти жди.
Ты износишься, прокиснешь,
Одичаешь и поникнешь,
И на смарку твоя грива
Да и зубы уж скосило.
Вместо прелестей девичьих,
Лобызаний неприличных
Ты находишь в Гёте силу.
Но однажды пред уходом
Я найду такую детку:
Блеск в глазах и стан так тонок!
В миг прижму к себе кокетку,
В губы, грудь поставлю метку,
Буду страстен, как подонок...
Ну а после у порога
Сяду смерть ждать - ради Бога!