Тебя не смогут стены удержать!
Ничто не может помешать моей любви!
Готов тебе я жизнь свою отдать,
Прелестная моя - Анаркали...
К тебе манит полночная звезда -
Что светит путнику усталому в ночи,
Тебя Аллах со мною обвенчал!
Прекрасная моя - Анаркали...
В саду моем растут цветы граната
Их я сберег от бури и пурги -
Лишь видеть свет очей твоих, родная
Любимая моя - Анаркали...
На хинди:
Аap deevaar aayojit karane mein saksham nahin hoga
Kuchh bhee nahin hai mere pyaar ko rok sakate hain!
Tum mujhe apane jeevan de sakata hai,
Meree pyaaree - Anaarakalee ...
Yah aap bekons aadhee raat staar -
Kya raat thake hue yaatree mein chamakata hai
Aap allaah mere lie shaadee kee hai!
Meree pyaaree - Anaarakalee...
Mera phool ke bageeche mein anaar badhane
Ve toophaan aur barph ke toophaan se mujhe bachaaya
Keval tumhaaree aankhon kee roshanee dekh , mere priy
Mera pasandeeda - Anaarakalee ...