Начало публикации: Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая.
БОГИ ОЛИМПА - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949
Легенды и мифы Древней Греции. Герои Эллады. Книга Вторая
ГЕРОИ ЭЛЛАДЫ. Начало - http://www.stihi.ru/2016/03/11/9789
НАЧАЛО мифологического цикла "ПЕРСЕЙ" - http://www.stihi.ru/2016/03/21/4678
ТАНТАЛ (13)
****************************************
В Лидийском царстве у высот горы СипИла
стоял – и цвёл – большой и неприступный город.
Он тоже назван был, как и гора, – Сипилом.
Ничто: ни вОйны, ни болезни и ни голод
его стен крепких – не касались, – так как правил
Сипилом – царь ТантАл: он был богов любимец
и громовержца сын... Тантала город славил,
и каждый житель – …понимал: Тантал – счастливец.
…Ах, как богаты златом рудники Тантала;
и нивы вечно – неизменно! – плодородны;
…стоят сады в цвету, – и яблоко свисает
с зелёной ветви золотым и сочным плодом…
О-о-о… – как тучны стада в лугах царя Тантала:
не сосчитать овец ценнейших тонкорунных!..
И в табунах царя – коней – лишь прибывало!..
…А у аэдов* – песен звучных сладкострунных…
Избыток в царстве был во всём… Тантал мог в счастье
прожить свой долгий век до старости примерной,
имея всё! в своём богатом дивном царстве.
Но… стал, – увы, – он жертвой гордости чрезмерной.
…Любили боги-олимпийцы сына Зевса
и… слишком многое ему подчас прощали, –
не жалуясь на сына Зевсу-громовержцу,
когда его… в плохих проступках уличали.
Себе – богам!.. – считая сына Зевса равным,
с небес спускались боги во дворец Тантала:
и сразу кубки полнились вином янтарным
из погребов глубоких… – яств не убывало…
Не раз – к себе! – царя Тантала боги звали,
и на Олимпе пировал он вместе с ними:
…нектар… – амброзию* уста его вкушали,
а уши… слушали: как б о г и с у д в е р ш и л и...
И возгордился этим смертный царь Сипила,
и стал считать… себя – он громовержцу – равным.
Он тайно брал нектар – воруя дерзко! – с пира
д л я с м е р т н ы х… И считал всё то – «…весьма забавным».
Друзьям своим – не раз – рассказывая тайны,
которые вчера он на Олимпе слышал, –
Тантал высокомерно, с превосходством явным
блистал, гордясь: он и «самих богов был выше»!..
И вот однажды Зевс-отец во время пира,
сверкая олимпийским златом над богами,
взглянул в глаза Танталу: «Сын ты мой любимый!
Что хочешь ты?.. – проси. Тебя, мой сын, дарами
осыплю я: лишь пожелай… Чего ж ты просишь?»
Но царь Тантал – забыв, что он всего лишь смертный,
что он совсем не бог, а человек всего лишь! –
отцу ответил гордо: «Жребий мой… – б е с с м е р т н ы х
п р е к р а с н е й ж р е б и я!.. Я вовсе не нуждаюсь
в твоих дарах и божьих милостях …случайных.
Я – царь!.. Я смертных ; сам! ; дарами осыпаю;
а коль хочу – …казню и милую опальных*!»
…Нахмурился… – и сдвинул брови громовержец,
и ничего он не сказал в ответ Танталу…
Сдержал в тот раз отцовский гнев эгидодержец*, –
хоть и рассержен речью сына – был немало.
… А царь Тантал наглел всё чаще и преступней…
(…Как велико! терпенье Зевса-громовержца!
И скоро ль он придёт – тот час возмездья судный?!.
…Придёт. И будет – непреклонна – воля Зевса!..)
На дивной родине царя богов, на Крите,
жила-была в лесах – собака золотая.
И тем была собака эта знаменита,
что Зевса в детской колыбели охраняя,
она одна пасла козу в лугах зелёных, –
и молоком козы был вскормлен громовержец.
Когда же – тайно – вырос Зевс вдали от Крона,
и с трона власти грозным Зевсом был низвержен, –
…оставил Зевс собаку эту золотую
тогда в святилище своём: чтоб – охраняла.
…Собака чудная была: она впустую
не лаяла, но спуску – …вовсе не давала.
И вот царь ПандарЕй*, прельщённый дивной силой,
изящной красотой, и верностью собачьей, –
вдруг царство, – свой Эфес, – таинственно покинув,
приплыл на остров Крит, и с ловкостью кошачьей
собаку Зевса – …изловил, расставив сети.
…И вот назад плывёт – в Эфес – с своей добычей.
Но что же скроешь от богов на этом свете?
У них – вся власть и сила… – множество обличий!
…И стало вдруг так жутко, – очень страшно!.. – Пандарею:
«…Я ж навлеку гнев бога Зевса-громовержца!..»
…Подумав, он решил, что… – лишь Тантал посмеет
собаку эту скрыть… – обманывая Зевса.
…И отдал царь вор-Пандарей на сохраненье
царю Танталу кражу эту золотую.
А у того… – лишь смех: ни страха, ни сомненья:
в большом восторге он! – и во дворце пирует…
…Чудесное животное от всех сокрыто…
Как Зевс-отец разгневан был, когда узнал он,
что Пандарей украл его собаку с Крита,
и что теперь… его собака – у Тантала!..
…В сандалиях своих, как птица быстрокрылых,
Гермес с Олимпа прилетел тотчас к Танталу
и передал, что Зевс-отец – царю Сипила –
велит вернуть животное, – и божью кару
не навлекать: про всех, всегда и всё известно
богам Олимпа: о земных делах всех смертных!..
Но отвечал наглец Тантал, смеясь, Гермесу:
«Ошиблись боги: ч т о мне гнев богов бессмертных!?.
Собаки той я – правда! – никогда не видел.
Клянусь, Гермес, чем хочешь: небом и землёю,
клянусь святилищем Царя богов на Крите,
клянусь тебе – Олимпом, хлебом и водою!..»
И в этот раз! опять прощён Тантал был Зевсом,
хоть ложью оскорбил богов – себе на горе!..
Но есть предел терпенью Зевса-громовержца:
был, наконец, Тантал наказан Зевсом вскоре.
Наказан строго был Тантал за преступленье,
за злодеяние, – страшнейшее из страшных, –
за дерзостную ложь, за вызов, оскорбленье
богов небес: всеведущих и величайших...
Однажды как-то пригласил Тантал отведать
богов Олимпа редких блюд и угощений.
И преподнёс он богу каждому к обеду
на блюде золотом средь прочих подношений
вчера убитого им лично – сына!.. – мясо,
желая испытать: …а – всё ли? – боги знают?
…Убил Тантал-царь сына своего, – ПелОпса, –
без всякой жалости: как дичь лишь убивают...
Но боги сразу распознали это блюдо:
ужасна трапеза! Ужасно зло Тантала!
И боги – даже не притронулись к посуде.
…И только лишь одна Деметра горевала
по юной дочери, похищенной Аидом,
и, – ничего совсем! – вокруг не замечая,
она рассеянно и с отрешённым видом
плечо... Пелопса... съела... Ну, а боги – зная,
как быстро оживить им юного Пелопса, –
не стали тратить ни секунды понапрасну:
в большой котёл сложили косточки и мясо
да на огонь поставили... И вот …прекрасный, –
ещё прекраснее, чем был он прежде! – ожил
от чар Гермеса юный сын царя Тантала:
красив Пелопс и строен, с гладкой белой кожей!..
Лишь только… – правого плеча не доставало.
Гефест-кузнец – тотчас же – из слоновой кости
по повеленью громовержца изготовил
недостающее плечо, – и дал Пелопсу...
И с той поры, – всегда наследуя по крови, –
его потомки на своём плече имеют
пятно особой удлиннённо-круглой формы:
и цвет родимого пятна – слепяще-белый,
и для потомков – знак их рода: знак бесспорный.
…Тантала же – низверг Зевс-громовержец в царство
родного брата: вечно-мрачного Аида…
…Ужасна божья кара: всем – за всё – воздастся!..
…Танталу – мук… – отпущено без края… Видно,
как он стоит по грудь в воде и… – влаги жаждет,
и тянется к воде губами, чтоб напиться...
Но – никогда! – не утолить Танталу жажды:
вода тотчас уходит в землю… – и пылится
дно, высохшее на глазах в одно мгновенье…
…Вот – подбородка вновь! вода, журча, достигла:
о, как же нестерпима жажда!.. Но мученьям –
т а н т а л о в ы м м у ч е н ь я м!.. – …нет: конца – не видно.
…Вот перед ним – уже созревший плод граната...
Вот – фиги* сладкие… Свисает ветвь оливы…
…Вот ароматно-сочной гроздью винограда
заворожён Тантал!.. А вот – как близко! – сливы…
Но только руки он к чему-нибудь протянет,
стремясь сорвать желанный плод, чтоб жадно скушать, –
как тут же ветер налетит, – и сразу станет
пустою! ветвь, к нему склонявшаяся с грушей…
…Терзает – мучит! – жажда, голод – изнуряет…
И – вечный жуткий страх – извёл совсем Тантала:
над ним скала, нависнув, рухнуть угрожает… –
и в страхе он боится тяжести обвала…
Вот так наказан был Тантал – за всё – богами.
…Ему – д а в а л о с ь очень много… И – п р о щ а л о с ь!
А он… – наглел всё больше, был неблагодарен
за милости богов… – ну, хоть бы даже… малость.
Он нагло лгал, – и… клялся Небом и Землёю,
святилищем Отца!.. – Крал, не сморгнувши глазом.
Он – убивал!.. Он клялся хлебом и водою… –
он клялся – всем святым… И вот – за всё – …наказан.
29-31.05.2002
Продолжение - http://www.stihi.ru/2016/04/26/6160
Герои Эллады. Пелопс (14)
===== С Л О В А Р Ь:
А М Б Р о З И Я - нектар и амброзия - пища богов.
А э Д Ы - бродячие певцы, сочинявшие и певшие под аккомпанемент кифары эпические песни о подвигах вождей и героев в начале периода древне-греческой литературы (VIII - VII вв. до н.э.,так называемая «гомеровская эпоха»).
О П а Л Ь Н Ы Й - находящийся в немилости (опала - немилость).
П А Н Д А Р е Й - царь Эфеса, древнего города в Карии (на западном побережье Малой Азии); торговый, ремесленный и религиозный центр; основан греками в XII в. до н. э.).
Ф и Г И - плоды инжира.
Э Г И Д О Д е Р Ж ЕЦ - держащий э г и д у: щит Зевса, символ покровительства и гнева богов.