Не ты ли...

Стас Осенний 2
                Т...

Is it thy will thy image should keep open
My heavy eyelids to the weary night?
Dost thou desire my slumbers should be broken,
While shadows like to thee do mock my sight?

Is it thy spirit that thou send'st from thee
So far from home into my deeds to pry,
To find out shames and idle hours in me,
The scope and tenor of thy jealousy?

O, no! thy love, though much, is not so great:
It is my love that keeps mine eye awake;
Mine own true love that doth my rest defeat,
To play the watchman ever for thy sake:

For thee watch I whilst thou dost wake elsewhere,
From me far off, with others all too near.



Не ты ли, день когда закончив бег,
Скатился в яр, мешаешь спать мне ныне,
И угольком величественных цинний
Щекочешь рябь смыкающихся век?..

Иль всё же дух твой звёздочкой ночной,
С небес на лист исписанный взирая,
Меня, как тех, кто рядом, презирает
За стих мой в век с копейками длиной?..

Но в нём вся ты: от дланей до очей,
Как та средь туч туманная Селена,
Ста тысяч солнц и стольких же вселенных
В былом ли вот?.. величии лучей.

А я лишь тень и то, коль лунный свет, 
Твоих земных и спешек, и сует.