Поклонение Тебе, о Птах,
И всем Богам, явившимся в мир чрез Тебя!
О Птах, источник света,
О Птах, податель жизни,
О Птах, великий милосердием,
Услышь молитву мою.
О ухо, что слышит молитвы,
О очи всевидящие,
О руки благословляющие,
Прими мое приношение!
О Птах, отец мой,
Я вручаю тебе сердце мое,
О Птах, отец мой,
Я отдаю Тебе руки свои,
О Птах, отец мой,
Я отдаю Тебе мое дыхание,
О Птах, отец мой,
Я даю Тебе дух мой-Ка.
О Птах, отец мой,
Я отдаю Тебе свое имя,
О Птах, отец мой,
Свое Имя Ты даешь мне в ответ.
О Птах, отец мой,
Я отдаю Тебе все скорби мои,
О Птах, отец мой,
Я принимаю силу Твою взамен.
О Птах, отец мой,
Ты во мне пребываешь, и я в Тебе;
О Птах, отец мой,
Ты отныне - владыка всей жизни моей.
О Птах, податель жизни,
Да будет жизнь Твоя жизнью моей
О Птах, источник света,
Да будет свет Твой светом моим
О Птах, великий милосердием,
Пусть Твое сострадание
Освободит меня;
Ибо я явился в мир
Из божественного тела Твоего.
© rev.Ptahmassu Nofra-Uaa
Russian translation © In-Taier, 7.05.2016
Photo from Abydos/Chapel of Ptah, © In-Taier, 17.03.2016
* Другие молитвы Тоту-Гермесу-Трисмегисту, гимны и инвокации,
как моего авторства, так и в переводе с английского языка,
и переводы гимнов другим древним Богам
можно найти на заглавной странице с моими произведениями - http://www.stihi.ru/avtor/inity