П.Севак перевод
Ну кто же сказал, что любят еще раз,
Нет, снова не любят, а любят опять...
Когда от мукИ еще теплой, невольно
Ты тело ее вспоминаешь не раз,
И даже, когда запах кофе безмолвно,
Напомнит о ней тебе право подчас...
А снов твоих красочных боле уж нет,
И вместо них только бессонницы свет.
И звезды тогда своим круглым венцом,
Разгладят все волосы как гребешком,
А ты так привыкшая к ласке волос,
Почувствуешь нежность от рук и без слов.
И если движенье иль сходство лица
Чужого, напомнят немного о ней,
То кажется ноги как в гипсе стоят,
А мысли дробятся как свет от путей.
Когда идет дождь, вся земля раскисает,
Ты чувствуешь запах судьбы над собой,
И ты одинок, словно игрек какой-то,
Но есть еще икс, может рядом с тобой.
И ты без него абсолютно не сможешь,
Тебе без него не создать, не решить,
И так каждый раз – эти мысли осадой,
Тебя загоняют в обычный тупик...
Тогда ты пытаешься как-то понять,
Что снова не любят, а любят опять...
Поскольку есть связь, словно нить в темноте,
Меж плотью и кровью, и страстью в душе,
Ведь плюсы и минусы ставим не мы,
В решеньи задач, для чего рождены,
И мы ищем счастья и лучшей судьбы,
Но жребий самих нас находит увы,
И если влеченье души все же страсть,
Душа вновь не любит, а любит опять…