" Тот рай, куда шёл Александр,
Был сад Jardin du Luxembourg;
Он как в пустыне олеандр,
Невинных наслаждений друг."
Парижский дневник, 4
Во времена Наполеона
Бассейн построили в Саду; *
Приятна детям эта зона:
Вода всё время на виду!
Украсил тот бассейн центральный **
Фонтан весьма оригинальный:
Резвятся малыши вдвоём,
Поддерживая водоём. ***
А приобрёл скульптуру эту
При Революции Сенат,
И вот, с тех пор, как ценный клад
Всё держат малыши кювету!..
Как много любопытных сцен
Мы наблюдаем в grand bassin! (гран басcен)
* - После переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 г.) дворец был предназначен для Сената Империи. Наполеон I хотел, чтобы сад был бы предназначен для детей; ** - grand bassin, большой бассейн был разработан Chalgrin при Первой Империи (1804-1815); *** - Enfants supportant une vasque, Дети, поддерживающие водоём (кювету) – скульптура куплена Сенатом в год X республиканского календаря за 2.420 F