notpervymess.tumblr.com
Live Light in Light
I want to live light and free.
Without regrets.
Without shame.
Without guilt.
I want to be a bright light.
You…are heavy darkness.
I want get out from under it.
That’s enough now.
_
mahaivanova.tumblr.com
Я хочу жить легко и свободно.
Без сожалений.
Без стыда.
Без вины.
Я хочу светиться.
Ты … тяжелая темнота.
Я хочу избавиться от этого.
Теперь этого достаточно.
*******
Жду других переводов...
Ich mochte leicht und frei leben.
Ohne Reue.
Ohne Scham.
Ohne Schuld.
Ich mochte leuchten.
Du ... schwere Dunkelheit.
Ich mochte das loswerden.
Das ist genug. (без умлаутов)