"Грозу из гроз, в которой всё утонет,
Ты, Кестнер, нам предрёк своим пером.
Гляди, вот началось; но театральный гром
И самых робких в дрожь не вгонит."
Abraham Gotthelf Kästner (1719 – 1800)
81. Antwort eines der Sammler
»Das schrecklichste von allen Ungewittern
Verkündiget, o Kästner, uns dein Witz.
Sieh, es erhebt sich schon; doch ein Theaterblitz
Macht auch den Furchtsamsten nicht zittern.«
---------------------------------------------
*Вторая эпиграмма триптиха.
1-я эпиграмма: "Собирателям Альманаха муз" – http://www.stihi.ru/2016/05/12/159
3-я эпиграмма: "Возражение" – http://www.stihi.ru/2016/05/14/161
Собиратель – это, полагаю, не коллекционер (издание альманаха только начинается),
а тот, кто собирает (отбирает) и готовит к изданию материал для альманаха.