An Tageslicht

Елена Перевертаило
An Tageslicht  erscheinen Leute
Sich and“ren vorzustellen,
Bezeugen eigene Bedeutung
Inmitten Lebenswellen.

Als ob Geschoepfe gar nicht wissen,
Wie kurz zusammen bleiben,
Wie freuen sich auf harte Bisse
Der Seelen und der Leibe...

Mitmenschen Leiche als Podeste
Benutzen sie zufrieden,
In Zukunft bleiben sie als Beste -
Die Welt hat so entschieden!

        перевод
На Божий свет приходят люди
представиться друг другу,
надеясь каждый,что он будет
звездой людского круга.
И так живут,словно не знают:
им краткий век отпущен!
со злобной радостью терзают
тела других и души.
Как пьедестал, их возвышают
гробы людей убитых
и Gloria им возглашает
рабов смиренных свита.