Скопул лукрэрий
Де-а куноаште май бине вяца ши активитатя скрииторулуй нистрян – Василе Петрович Караджов;
Де-а фамилиариза елевул ку активитатя интелектуалэ индепендентэ;
Де-а ымбогэци вокабуларул елевулуй;
Де-а култива респектул елевулуй фацэ де богэция спиритуалэ а попорулуй молдовенеск, драгостя фацэ де плаюл ностру.
Методеле де черчетаре
Студиеря биографией ши активитэций;
Анализа литерарэ а креацией луй;
Конверсация елевей ку скрииторул;
Вариетатя тематикэ а креацией скрииторулуй.
Сумарул
п.3-9
Капитолул I(Ань де збучум ши де фэурире)..п.10-29
§ 1 Аний де вяцэ ши де студий ай скрииторулуй
§ 2 Активитатя де креацие литерарэ
§ 3 Скрииторул плаюлуй нистрян
§ 4 Скриериле литерар-артистиче
Конклузий...................................................... п.30-31
Листа библиографикэ................................... п.31-32
Интродучере
Ку соарта та ыс ын унире,
Плай нистрян – меляг – юбире
Ешть ун плай, ка дин повесте,
Кум ун алтул ну май есте.
( дин поезия «Меляг нистрян»)
Василе Караджов е унул динтре скрииторий контемпорань дин Нистрения. Ка персоналитате маркантэ дин републикэ, Думнялуй шь-а адус контрибуция са ын май мулте домений де активитате але културий ноастре. Литерат, педагог, публичист, журналист, музичиан пе паркурсул веций сале де песте шапте дечений, дынсул а маркат моменте ши еволуэрь консидерабиле ын еволуция валорилор спиритуале национале, атрибунынду-ле аспектул ши ампрента уней културь ши ынэлцимь елевате, девенинд тотодатэ ши пункте де рефлекцие ши де пондере ын чиркуитул валорилор интелектуале ши ал аспирациилор сале креативе.
Кыт привеште креация луй литерарэ, еа конституе, ын фелул сэу, о пунте де легэтура ынтре активитэциле педагожиче, журналистиче, литераре але тимпулуй пе паркурсул кэруя Думнялуй активязэ ку мулт елан зечь де ань вигурошь.
В. Караджов е ну нумай ун скриитор ши журналист харник, дар е ши ун поет талентат ал плаюлуй нистрян. Ел, май кэ тоате лукрэриле сале литераре, ле креазэ ын доуэ лимбь - молдовеняскэ ши русэ.
Пе паркурсул анилор дынсул а атрас о атенцие деосебитэ проблемелор стриженте легате ши де датинеле популаре дин Нистрения, кыт ши грижа фацэ де пэстраря ши валорификаря фолклорулуй попорулуй молдовенеск. Интересул пентру култура плаюлуй ностру нистрян, кыт ши пентру тот че се доведеште ын литература ноастрэ контемпоранэ, Думнялуй ышь аре екоул сэу бенефик. Ануме деспре ачаста не аминтеште поетул нистрян ын поезия
«Азорела – стяуа мя»
(фрагмент):
Ынтре стеле ам о стя
Аста-й Азорела мя.
Еа–мь пэзеште умблетул
Ши–мь сфинцеште суфлетул.
Ши мэкаркэ-й рече еа,
Аста е стелуца мя,
Че-мь стрэлуче ань ла рынд
Ши мэ аре–н ал сэу гынд.»
Ку мулт суфлет поетик скрииторул – Василе Караджов не кынтэ драгостя фацэ де попорул ностру нистрян, деспре креация луй, каре алкэтуеск ынтру тот ун интегру органик.
Грацие енержией луй суфлетешть, пе паркурсул дечениилор де активитате литерарэ, скрииторул реушеште сэ скоатэ ла лумина зилей ной ши ной кэрць де поезие ши де прозэ, ной ши ной лукрэрь литераре консакрате женерацией де астэзь ши де мыне.
Ун момент супрем ши де котитурэ ын активитатя литерарэ а луй Василе Караджов ыл конституе ши челе песте о сутэ де кынтече, романце, компусе пе версуриле луй де кэтре композиторий контемпорань: Виктор Зелинский, Василе Драгой ши май алес де Лудмила Балецкая ши Еужен Мамот. Ачесте лукрэрь сынт пэтрунсе де о вибрантэ валоаре литерар музикалэ. Принтре еле ле путем номинализа пе урмэтоареле: «Плай нистрян», «Крединцэ», «Аста-й вяца де адор», «Нистру», «Чине че е?», «А фост ка ничодатэ», «Яртэ-мэ, Доамне!», «Дор де тине», «Ругэчуня» ш.а.
Василе Караджов пе паркурсул ултимилор дечений де вяцэ ши де активитате литерарэ манифестэ о вастэ активитате литерарэ ши де популаризаре ал литературий нистрене контемпоране. Думнялуй перманент есте инвитат ла университатя нистрянэ, ын школиле де културэ женералэ, ын личее, жимназий, колежий, унде ау лок ынтылнирь де суфлет ку тинеретул ностру студиос. Ун путерник авынт креатив куноск ши публикацииле луй ын преса периодикэ ши ревистеле литераре дин републикэ ши де песте хотареле ей, де-асемень активитатя журналистикэ ла радиоу ши ла телевизиуня републиканэ, унде дынсул мунчеште ка редактор – кореспондент ал редакцией молдовенешть. Думнялуй прегэтеште ши дэ ын етер суте ши мий де емисиунь тематиче литерар – музикале. Мулте дин креацииле луй литераре дин ултимий доуэзечь де ань де активитате пэтрунде ка ун фир рошу, теме, субьекте, меморий пе каре скрииторул ле абордязэ ку мулт суфлет креатив, ку ной визиунь литерар – артистиче, еле ши поартэ ампрента дистинктэ а визиуний сале литерар – поетиче. Дин диверситатя де аспекте литераре але импресией поетиче пе каре поетул зи де зи, ань ла рынд, ле сужерязэ суфлетулуй лумя дин жур, ел селектязэ ачеле фиричеле де аур, каре меритэ сэ рэмые ын история литературий молдовенешть нистрене. Ануме ын ачесте лукрэрь скрииторул редэ ку мулт суфлет ши талент поетик амплоаря ши синчеритатя инспирацией сале емотиве, сензацииле оптимисте ши вигуроасе.
Василе Караджов презинтэ о индивидуалите инедитэ ын компартиментул литературий нистрене контемпоране. Прин медитатя са поетикэ де некончепут, скрииторул шь-а гэсит екоул перманент ын суфлетеле аматорилор де поезие ши прозэ аутентикэ.
Аич е казул де мэртурисит, кэ ла тоате сэрбэториле традиционале тинеретул, копилаший дин грэдинице ши елевий дин школь ку мултэ експресивитате речит поезииле поетулуй, кынтэ кынтечеле компусе пе версуриле луй. Ынкэ ачаста е фоарте ретрэитор ши пентру поетул В. Караджов.
Фэкынд биланцул челор спусе май сус е казул сэ май адауг, кэ скрииторул – Василе Караджов поартэ ын суфлетул сэу челе май жингаше сентименте оменешть, урмынд сэ ле май дее вяцэ прин поезие, прин валул лор вешник виу, ын каре се ынтревэд ка ынтр-ун спектру солар фермекэтоареле пейзаже нистрене. Поетул континуэ сэ-шь аплече суфлетул ши сэ-шь аудияскэ привириле ла сусурул немуритоарелор перле але креацией популаре орале але нистренилор, пентру а май гэси ын еле инепуизабиле извоаре ши ной сурсе де инспирацие поетикэ, де инспирацие миоритикэ:
Кынд рэсунэ а мя кынтаре
Зиче-мь суфлетул сэ кынт,
Тоате кынтечеле меле
Ле ынчеп де ла фрэмынт.
Прин аний шаптезечь ал секолулуй трекут Василе Караджов интрэ дестул де импунэтор ын атенция лумий литераре дин републикэ ши кяр песте хотареле ей. Думнялуй дестул де харник активязэ ши ла ченаклул литерар «Лира» де ла Каса педагожилор дин Кишинэу, унде аре сатисфакция унор рекуноаштерь публиче бинемеритате дин партя Униуний скрииторилор дин републикэ. Пентру ынтылнириле ку чититорий, аматорий де поезие поетул меритэ ну нумай стимэ, дар ши тоатэ адмирация адмираторилор де поезие контемпоранэ, кыт ши де прозэ орижиналэ.
Тот ын ачест рэстимп ел ышь адынчеште изворул сэу де инспирацие поетикэ ши публикэ ын преса периодикэ ной ши ной версурь, принтре каре ши поезия «Плай ын соаре»
(фрагмент):
Че дрэгуц ешть плай ын соаре,
Плай фрумос, ынфлоритор.
Ну-й ын лумя ноастрэ маре
Плай ку ал тэу фрумос попор.
Ын ливезиле богате
Ши-н грэдинь плине ку роадэ,
Ну-с коморь май прециоасе,
Чине вря, поате сэ вадэ.
Мулте дин поезииле ши лукрэриле скрисе ын прозэ ку мултэ присосинцэ не доведеск, кэ Василе Караджов есте ши о фире романтикэ ал тимпулуй пе каре-л трэеште некэтынд, кэ ел дестул де креатор, а мунчит ши ын периоада тинереций сале збучумате ши плине де сукчесе импунэтоаре. Аспирация луй аре ачастэ старе суфлетяскэ пе каре дынсул ку мултэ ардоаре о експримэ ши ын поезия «Ын суфлул веций»
(фрагмент):
Ын суфлул веций адорате,
Кынтынду-мь версул салутат
Мэ симт ал времий ноастре фрате,
Фиинд де соартэ преферат.
Ажитат де зборул минций,
Де тот че-й нобил ши фрумос,
Фериче ыс ын суфлул веций
Де висул чел май луминос.
Иновацииле пе каре скрииторул нистрян ни ле адуче, май кэ мулте дин лукрэриле сале, фие ын поезие, фие ын прозэ, сынт дестул де оптимисте ши кларе, пе ынцелесул чититорулуй де астэзь. Яр персонажеле оперелор луй В. Караджов ау о валоаре дестул де суфлетяскэ, дестул де богатэ ши плинэ де романтикэ котидианэ.
Фапт индискутабил есте ши фаптул кэ скрииторул штие ши дестул де армониос моделязэ лукрэриле сале, фие ын поезие, сау прозэ, фие ын драматуржие. Дестул де орижинале ый сынт повештиле ши повестириле пентру елевий школилор ши пентру чей де ла грэдинице.
Де о популаритате бинемеритатэ ый сынт ши чиклуриле де тексте пентру кынтечеле, скрисе пе паркурс де кэтре композиторий нистрень. Принтре еле сынт: «Аста-й вяца де адор», «Рацеле», «Ниструле пе малул тэу», «Плай нистрян», «Дрэгуляна примэварэ», «Вара ярэ а венит», «Збор ын вис» ши алтеле, каре-с инклусе ын реперторииле ла сэрбэториле пентру копий.
Ши ын ынкеере е казул сэ май констатэм, кэ скрииторул нистрян – Василе Караджов, ышь аре изворул сэу де инспирацие, каре континуе сэ-й фрэмынте суфлетул пентру тот ной ши ной лукрэрь, каре-шь аштяптэ апариция пе пажиниле кэрцилор луй кыт ши пе челе але ревистелор дин републикэ.
Деспре ачаста ел не аминтеште ши ын поезия де ултимэ орэ, каре есте ынтитулатэ «Дулче феерие»
(фрагмент):
Че бине-й диминяца
Пе ынтинс де глий,
Кынд роуа яр стрэлуче
Ын флорь трандафирий.
Че букурие маре
Приетене еу ам
Ну-й о алтэ феричире
Ын ачест феерик храм.
Ын ора диминеций,
Ын зэриле курате,
Ам инима бинеций
Ал феричий фрате.
Фэкынд биланцул челор експусе се поате констата кэ скрииторул нистрян – Василе Караджов астэзь презинтэ о индивидуалитате инедитэ.
Прин едитация са поетикэ ел не есте ун екоу перманент ын суфлетеле ноастре, кыт ши ал май мултор аматорь де литературэ молдовеняскэ дин републикэ.
Капитолул I
(Ань де збучум ши де фэурире)
§ 1 Аний де вяцэ ши де студий ай скрииторулуй
Василе Караджов с–а нэскут ла 25 октомбрие, анул 1940 ын сатул Акуй дин районул Кантемир, каре се афлэ ын валя Брагалией, ал Бужякулуй дин судул Молдовей. С-а нэскут ынтр-о фамилие де цэрань невояшь. Мама скрииторулуй, Мелания Петреску – Лупу, ера орижинарэ дин сатул Акуй, яр татэл, Петря Караджов, булгар дин сатул Кортин, жудецул Чадыр – Лунга, че се афла ын апропиере де Бужяк. Дупэ кум Петря Караджов ера ун бэрбат дестул де сфэтос ши май кэ май дес ку спирит де умор сэнэтос, господэрос ын тоате, спечиалист ын рамура помикултурий, тот аша ши мама, Мелания, ера о фемее дестул де фрумоасэ, необишнуитэ ын фиря са. Астэзь амбий ну май сынт, ау дечедат ши сэ-й айбэ Домнул ын ымпэрэция са.
Татэл скрииторулуй а мунчит зечь де ань ла чей богаць, яр мама, каре а нэскут зече копий се окупа ку кэсничия. Амбий ау дус о вяцэ делок ушоарэ, дар тотдяуна ынтр-о армоние пэринтяскэ – шь-ау едукат дестул де бине копиий, каре ау девенит тоць унул ка унул оамень де маре омение, асемень пэринцилор сэй. Май тырзиу поетул ый консакрэ мамей поезия:
Окий тэй, ка доуэ стеле,
Вяца мя мь-ау луминат,
Штияй де друмуриле меле
Ши де рэу м-ам апэрат.
Аша, кум дес спре чер привеште
Астрономул чел чудат,
Дупэ стеле кум гэсеште
Каля лаптелуй трасат,
Аша-мь-а фост ши мие дат
Сэ ам мамэ де ымпэрат.
Ши фие черул плин де чацэ,
Фие-мь кыт де греу ын вяцэ,
Пасул меу н-а рэтэчи,
Ынспре тине ва порни,
Ши ла тине вой вени...
Ку инима дескисэ
Еу вин ла мама-н сат,
Кэч еа мь-е рэдэчина
Ши тот че-мь е май драг...
Ын анул наштерий примулуй сэу фиу – Василе, не мэртурисеште скрииторул дин спусeле мамей, пэринций трэяу ын сатул Акуй дин Валя Брагалией. Дар кум ау еволуат евениментеле веций май апой, нич пэринций ну май циняу минте, май мулт дин кауза невоилор ретрэите пе ачест паркурс: рэзбой, фоамете, алте неказурь ши тимпурь делок ушоаре. Пэринций ау май адус ын фамилие ынкэ кыцьва копий – бэець ши нумай о сингурэ фетицэ – Ана.
Дупэ Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией дин аний 1941 – 1945, фамилия скрииторулуй а трекут ку траюл ын сатул де алэтурь – Баймаклия. Ын биография са скрииторул не мэртурисеште деспре аний де копилэрия гря ын аний де рэзбой ши ын урмэторий ань де дупэ рэзбой, каре ау фост дестул де грей ши плинь де фоамете. Ел ка ши семений сэй де копилэрие н-а штиут де дулчаца копилэрией феричите.
Ку тимпул ау трекут ши ачей ань грей. Ынсэ спре феричире вииторул скриитор а авут норок сэ ынвеце ла шкоалэ. Ши принтре алць копий дин сат а ынвэцат ши а абсолвит шкоала медие дин Баймаклия. Деспре ачастэ шкоалэ ку педагожь бунь ел не скрие версуриле:
Ка ун пухой де апэ тулбуре нэвалэ,
С-ау скурс пе панта веций аний мей,
Доар аминтиря вие деспре шкоалэ,
Яр ымь дескиде скрипта анилор май грей.
Флэмынд, ку жянта принсэ пе курмей,
Дискулц ши-н страе – кырпалэ пе кырпалэ,
Кынд ну авям нич боз пентру чернялэ,
Удам пе лимбэ вырфул Кимик де кондей.
Ла шкоалэ, о касэ маре, роасэ-н поале,
Ынгицинд сецос глаголия ку спор,
Еу дырз ам мерс пе-а веций меле кале
Кэлэузиць де буний мей ынвэцэторь.
Мындрия школий – файма дин трекут,
Ын каре ам авут ши еу дескынт темут,
Ал музелор ши ал штиинцей кынт,
А фост ши пентру мине чева сфынт.
Дестинул а трекут ун збор алес,
Ши лаурь ной – копиий ам тот кулес.
Ын инимь не-ау рэмас кипурь че ну мор –
Юбиций ши слэвиций ноштри ынвэцэторь.
Дар ку тимпул ау трекут ши ачей ань грей де дупэ рэзбой. Дупэ абсолвиря школий медий дин сатул Баймаклия ел ынтрэ ла Шкоала педагожикэ ын нумеле луй Макаренко дин орашул Кахул.
Дупэ терминаря ей есте тримис ла лукрул педагожик ын сатул натал. Аич ел ышь ынчепе кариера де педагог, кэруй й-а консакрат-о май бине де трейзечь де ань фруктуошь. Ын анул 1960 ынтрэ ла ынвэцэтурэ ын техникумул музикал дин Слобозия. Дупэ анул трей де студий плякэ ын арматэ.
Дупэ трей ань де службэ се ынтоарче ын Тираспол ши ынтрэ сэ ынвеце ла факултатя де жеографие ши биоложие ал Институтулуй педагожик ын нумеле луй Тарас Григорьевич Шевченко.
Ши дупэ терминаря институтулуй зечь ши зечь де ань В. Караджов а мунчит ка ынвэцэтор ын школиле дин орашул Тираспол, каре й-а венит пе паркурсул веций чел май драг ораш ши деспре каре поетул не скрие версуриле: «Орашул меу»
(фрагмент)
Слэвит сэ фий, ораш юбит!
Ту, ешть ал меу юбит ораш
Ши ыць чинстеск ку драг ал тэу фэчаш.
Ту-мь ешть фрате пе ачест пэмынт
Ши ам ку тине ун дор, ун легэмынт.
Вешник дэйнуй суб ун чер солар,
Пентру мине ымь ешть мындру фар.
Ын анул 1974 терминэ курсуриле де журналистикэ ши ань ла рынд се публикэ ын журнале, ревисте дин републикэ ши де песте хотареле ей.
§ 2 Активитатя де креацие литерарэ
Валуриле веций ыл поартэ пе ом де пе о кулме пе алта а са, уркынду-л ши мереу фэкынду-л сэ попосяскэ унеорь пе тэрымурь неаштептате, ба ши некуноскуте. Слобозинд рэдэчинь сэнэтоасе, омул ку драг ле фаче фертиле, ле ыннобилязэ прин мунка ши стрэдуинца са, ба ши прин дэруиря де сине.
Се май штие кэ фиекаре ом ышь аре ку присосинцэ ши проприул сэу дестин пе ачест пэмынт пэзит де чел де сус. Оамений де креацие ау ун дестин апарте, ау о вяцэ инконфундабилэ ку ал мултора алтора. Фиекаре дин ей, ын фелул сэу, сынт мереу ын кэутаре де сенс, бэтэторинд зи де зи, ань ши дечений ла рынд кэиле, резервеле, ши извоареле ынкэ неепуизате де креацие.
Принтре ачешть оамень ригурошь ши несетошь де креацие артистикэ, есте ши скрииторул нистрян – Василе Петрович Караджов.
Куноскут ка педагог, журналист, еминент, поет ши прозатор талентат, Думнялуй а активат пе паркурсул дечениилор ын диверсе рамурь де активитате. Яр ын периметрул литературий нистрене контемпоране, персоналитатя мултилатералэ а луй В. Караджов есте консидерабил де импунэтоаре.
Скрииторул В. Караджов пе паркурсул анилор де вяцэ ну пря ушоарэ ши де активитате родникэ пе тэрымул педагожик, кыт ши чел де креацие скрииторичаскэ ши де журналистикэ а партичипат ла мулте форурь културале, литераре, де креацие дин републикэ ши де песте хотареле ей. Ел е аутор ал зечь ши суте де лукрэрь литераре ын диверсе женурь де креацие орижиналэ. Ка куноскут поет, прозатор ши журналист Василе Петрович аре че ле повести елевилор, личеиштилор, жимназиштелор деспре креация са, кыт ши деспре скрииторий ноштри контемпорань, ку каре Думнялуй се ынтылнеште дестул де фреквент ши дискутэ деспре литература нистрянэ.
Привинд вяца ши активитатя литерарэ пе паркурсул дечениилор, скрииторулуй ну и се поате нега синчеритатя, онеститатя интенциилор ши богэция експериенцей де вяцэ ши мункэ креативэ, кыт ши консеквенца активитэций луй журналистиче ши ал челей педагожиче пе паркурсул веций сале де песте шаптезець де ань, трекуць ын анул биографией сале. Активитатя са литерарэ, кыт ши чя педагожикэ ын есенцэ, а фост дестул де продижиоасэ ши мултилатералэ ши креативэ. Пе тот ачест рэстимп, ел с-а презентат ку ун темперамент апринс ши нестэпынит. В.Караджов ку прецул скрииторулуй дестул де бине куноскут ын тоатэ република, пэстрязэ тоатэ интрансиженца ши субактивитатя креаторулуй литерар.
Валуриле веций л-ау пуртат ши пе Василе Караджов де пе о кулме пе алта а са, фэкынду-л сэ попосяскэ, ну рареорь, пе май мулте тэрымурь де активитате педагожикэ кыт ши де креацие литерарэ ши чя де журналистикэ, ку каре с-а ынфрэцит пе о вяцэ ынтрягэ. Скрииторул а активат пе паркурсул челор май бине де чинчзечь де ань фруктуошь ын кытева домений де престижиу, унде май кэ тотдяуна а тот гэсит терен ши модалитэць де колабораре.
Василе Караджов е ун аутентик кынтэрец ал плаюлуй ностру миоритик, е ун ом дестул де харник ын вяца де креацие литерарэ, ветеран ал мунчий педагожиче ши челей де журналистикэ. Опереле литераре але луй В.Караджов не емоционязэ, евокынд счене, ситуаций, сужете ши таблоурь реале, луате дин вяца ноастрэ, рефлектынд тотодатэ старя лумий контемпоране.
Ын мултиплеле сале ипостазе: де публичист, традукэтор, поет, прозатор, драматург, Думнялуй мереу се афлэ ын вылтоаря евениментелор, импунынду-се пе деплин ши кыт де консеквент ын лумя културалэ, адукынду-шь апортул сэу индискутабил ын арта де креацие. Поетул ку о маре пасиуне емотивэ не скрие деспре плаюл ностру нистрян (фрагмент):
Ку соарта та ыс ын унире,
Плай нистрян – меляг юбире.
Ешть ун плай ка дин повесте,
Кум ун алтул ну май есте.
Мэ мындреск орькынд ку тине,
Плай нистрян – богат ын грыне,
Ка пе-о мамэ бунэ, драгэ
Те юбеште-о луме-нтрягэ.
Лягэн ку кымпий мэноасе,
Ку ливезиле атыт де фрумоасе,
Ной ку драг те прослэвим
Ши ку тине не мындрим.
Поезия луй Василе Караджов есте афирмативэ. Дупэ кум с-а констатат, еа ну-шь перде актуалитатя са де песте тимпурь ши дечений, де ачея се читеште ку интерес. О деосебитэ пажинэ а поезией поетулуй о конституе креация луй дин тинереце. Поезииле скрисе ын ачел рэстимп есте о поезие ал моментулуй ку тоате импресииле акумулате ку мултэ рывнэ тинеряскэ деспре тот че ыл ынконжоарэ пе тынэрул поет ын ачел рэстимп. Кум ышь експримэ поетул драгостя де натура ынконжурэтоаре о сесизэм, читинд поезия «Извораш ку апэ рече»
(фрагмент) :
Извораш ку апэ дулче,
Че тот куржь ла чя рэскруче,
Ешть о апэ кристалинэ
Изворытэ динтр-о вынэ.
Извораш ку апэ бунэ,
Куржь ушор фэрэ ходинэ,
Ешть ун басм пентру копий,
Че-ць бяу апа-н букурий.
Ун капитол интересант апарте ын креация скрииторулуй о алкэтуеск повестириле, нувелеле, нувелушеле ши крейонэриле, скрисе деспре ши пентру копий, пентру тинеретул де астэзь. Лиризмул луй се ресимте ку присосинцэ, май алес ын дескриериле натурий ши обичеюрилор плаюлуй натал, деоарече ши сингур скрииторул есте пе деплин инспират де фрумусеця ши богэция луй.
Ынтру конфирмаре пот фи номинализате скриериле луй дин аний продуктивь де креацие литерар-артистикэ, принтре каре-с нувелеле: «Ун вяк, ун вяк, ун вяк», «Кастаний», «О ноапте лунгэ, кыт о вяцэ», «Фулжь де драгосте», «Виоара бунелулуй», «Дупэ лежя приетенией остэнешть», «Тэркуш», «Ын дялул Башмаклией» ши мулте алтеле, каре-с скрисе ка ниште мелодий фрумоасе пе нуме – баштинэ. Скриторул акордэ о атенцие перманентэ темелор де рефлекцие ал тимпулуй пе каре ел ыл трэеште пе ачест паркурс, ымбогэцинд симциитор галерия кипурилор ку ной трэсэтурь де карактере, ку оамень де орижинэ контемпоранэ, каре-шь дук ку присосинцэ вяца алэтурь де тоць ной дин журул лор.
Суб семнэтура ши суфларя скрииторулуй нистрян пе паркурсул дечениилор ау фост скрисе ши скоасе ла лумина едитурилор мулте нувеле, повестирь, есеурь, скице, тексте пентру кынтече, сченете пентру копий, че еманэ талент ши инспирацие, луминэ де адевэр ши кужет, верб пэмынтеск, ынэлцинд прин ачаста фиря са оменяскэ ла ун град чева май супериор де тенсиуне креативэ.
Мажоритатя оперелор сале литераре се карактеризязэ принтр-ун адевэр историк ал тимпулуй пе каре-л трэеште, кыт ши прин май мултэ синчеритате оменяскэ.
§ 3 Скрииторул плаюлуй нистрян
Василе Караджов – поетул плаюлуй ностру миоритик, е ун кынтэрец ал сателор де пе малул бэтрынулуй Нистру ку традицииле ши датинеле популаре нистрене, дар май алес, ку май мулте скриерь де валоаре сочиалэ деспре оамений ачестор сате, деспре кончетэцений сэй.
Ын май мулте нувеле ши повестирь скрииторул не релатязэ деспре вяца реалэ, не дескрие деспре нистрений, каре не релатязэ старя са суфлетяскэ, мунчинд пе ачест пэмынт мэнос, ши букурынду-се де вяца ши дестинул пе каре ши-л трэеск ку мултэ дырзение ши синчеритате, демнитате.
Читинду-й опереле литераре, фие ын версурь орь прозэ, ни се креазэ импресия, кэ ну скрииторул а дескоперит чея че не дескрие ын фиекаре лукраре литерарэ, кынтек, чи димпотривэ, ел се фаче дескоперит де челе че не мэртурисеште дестул де фреквент пе паркурсул дечениилор де креацие, кыт ши де активитате сочиал – обштяскэ ши културал – естетикэ.
Тотул деспре че не мэртурисеште ауторул скриерилор ку атыта форцэ де адевэр оменеск ши синчеритате, елучидязэ ку мултэ присосинцэ драгостя ши респектул оменеск, кыт ши грижиле сале де четэцян ал плаюлуй нистрян, грижа фацэ де оамений дин жур, фацэ де тот че е фрумос ши онест, фацэ де тот че с-а пэстрат ку сфинцение ынтре оамений де рынд ал пэмынтулуй нистрян мултпэтимит.
О перманенцэ вие а скриерилор луй Василе Караджов есте ши фаптул луй биографик. Мулте дин челе скрисе се базязэ пе казурь ши ынтымплэрь луате дин вяца ноастрэ реалэ ши май апой дескрисе ку мултэ мэестрие артистико – поетикэ. Ка екземплу деспре ачаста не мэртурисеск май ку сямэ нувелеле умористиче: «Чирешеле де пофтэ», «Дофторул Мирчя», «Ый буклук ку чел нэук», «Одисея уней гыште» ши мулте алтеле, ын каре дестул де евидент се ресимте ши пулсул умористик ал ауторулуй. Мулте дин ачесте лукрэрь ау ла база сужетелор таблоурь реале, казурь хазлий, луате дин реалитатя ноастрэ де астэзь, дин глумеле молдовенилор, де-асемень еле купринд ши моменте психоложиче конвингэтоаре, ку карактере кыт де дуре ши май реал контурате.
Тот ын ачест контекст се май поате ремарка, кэ ын мотивеле скриерилор деспре вяца челор де ла царэ, дескрисе ку атыт спирит импровизаторик, спирит де драгосте кэтре ачей оамень де ла воланул тракторулуй ши де ла коарнеле плугулуй ши коада сапей ын лукраря де пропорцие нумитэ «Вяца ын Валя Брачашей», скрииторул В. Караджов не конвинже пе фиекаре дин ной – чититорий, деспре тоате че се фрэмынтэ сау се плэмэдеште ку атыт елан оменеск ын кондицииле рурале але ачестей вэй думнезеешть. Пе фиекаре дин ной ауторул не адуче ын ачя луме де некончепут, не адуче ын басмул брагалиенилор, каре трэеск ши мунческ дечений ла рынд пе ачастэ вале питоряскэ че поартэ денумиря поетикэ де Брагалия, каре ши пентру аутор е асеменя флорий де а ну мэ уйта. Ануме ын ачастэ вале питоряскэ дин степа Бужякулуй стрэмошеск трэеск ши мунческ ку мултэ ынсуфлецире оамень господэрошь, оамень де маре омение, молдовень де ла талпа пэмынтулуй натал.
Валя Брагалией ку сателе сале, е ын плинэ реалитате ку рестул Бужякулуй. Ши кяр, дакэ валя Брагалией ну се штие кыт де маре е ын пропорцие, еа се ынтинде пе о лунжиме де песте зечь де километри, дар проблемеле брагалиенилор сынт ши марь ши поате – мичь; ка ши претутиндень:
Юбита ноастрэ, Брагалие!
Цие ной, орькынд не ынкинэм,
Ту не ешть соарта ын юбире
Суб ал ностру чер сенин.
Брагалие, Брагалие!
Не ешть ну доар о фэклие,
Не ешть ун суфлет, ун адор
Ши те юбим ной ынтр-ун дор!
Брагалие, Брагалие
Ной те юбим неспус,
Доар ын тине, скумпа нострэ,
Суфлетул ни-й пус!
Ши тот ын ачастэ повестире скрииторул не мэртурисеште, прекум кэ фиекаре брагалиян де прин ачесте локурь с-а нэскут май кэ ын фиекаре сат дин вестита Вале а Брагалией, деоарече, май кэ ын фиекаре сат дин ачесте локурь, ел аре ба нямурь, ба приетень, сау пур ши симплу куноскуць – май ын де-апроапе, сау май ындепэртаць ши май кэ тоць - оамень де маре омение.
Е дестул, доар, сэ пэтрунзь пуцин ын вяца брагалиянулуй, с-о урмэрешть ка май апой сэ-ць дай сяма де каля асченсиуний веций фиекэруя ын реалитате:
Че е, доамне, феричиря?
Уний спун кэ-й чева сфынт,
Кынд мереу ыць сорбь юбиря
Пе ал тэу юбит пэмынт.
Алций спун, кэ феричиря
Ый ын бань ши е ын лукс,
Кынд ай вилэ ши машинэ,
Ши май мулте-н де-ажунс.
Сынт че спун кэ феричиря
Ый легатэ де норок,
Де кэлдурэ, грижэ, фок,
Де ун кынт ла най де сок.
Сынт ши алте, везь, пэрерь,
Е сэ фий ку юбита-нтруна
Ши сэ уйць де орьче дурерь,
Кынд пе чер стрэлуче луна.
Дар феричиря, с-о спун еу,
Поате фи еа ун екоу,
Челуй мик ши челуй маре,
Каре е ын кэутаре.
Друмул веций скрииторулуй – Василе Караджов континуэ ка о повесте плэкутэ, ка о повесте фэрэ де сфыршит, ка о симфоние ын соноризаре, ка о юбире атоткупринзэтоаре.
Пе паркурсул веций луй, делок ушоаре, скрииторул нич пе о зи ну се деспарте де кондеюл скрисулуй артистик. Паркургынд ку мултэ форцэ артистикэ ши ку мултэ демнитате уманэ каля, одатэ жуст алясэ ынкэ де пе бэнчиле школий, фиинд бине едукат, ындрумат ши ла тимп сусцинут де ынвэцэторий сэй де лимбэ ши литературэ, принтре каре ау фост: Леонид Сергеевич Шептицки, Виктор Григорьевич Казаков, кыт ши скрииторий Ион Друцэ, Ефим Башан, Галина Гурски, Валериу Сеник ши де алций, каре л-ау ажутат ши л-ау ындрумат ын каля литерарэ. Думнялор, скрииторул ностру нистрян ле есте рекуноскэтор пе о вяцэ.
Ши, десигур, кэ чя май маре рекуноштинцэ ел о поартэ фацэ де пэринций сэй, каре й-ау дат вяцэ ши харул де креацие...
Ши ну ын ултимул рынд, В. Караджов е рекуноскэтор чититорилор сэй, педагожилор ши елевилор де астэзь, каре ый читеск ку интерес креацииле ши каре ну рареорь вин ла ынтылнириле де суфлет ку скрииторул ностру контемпоран.
Ши ын ынкеере анексезь версуриле поетулуй, каре не я де суфлет:
Аич м-ам нэскут, аич ам крескут,
Ынтре колине ши кай ам пэскут.
Ши чине май штие, унде ам сэ мор
Доар нумай ел Домнул
Е – атотштиутор...
§ 4 Скриериле литерар – артистиче
Ынкэ де пе бэнчиле школий Василе Петрович шь-а ынчеркат путериле де а фаче поезие ши прозэ. Дин класа а чинчя ел публикэ регулат версуриле ши повестириле сале ын ревистеле «Скынтея ленинистэ», «Тинеримя Молдовей», «Адолисчентул» ши ын алте периодичь.
Пе паркурсул анилор де креацие В. Караджов ань ла рынд с-а преокупат сериос де креацие, публикынд ын диферите ревисте лукрэриле сале ын версурь ши прозэ. Де мулте орь а фост менционат ку диферите премий ши титлурь онорифиче. Ел есте менционат ку титлу де педагог еминент ал ынвэцэмынтулуй публик, ку инсигна де оноаре ын едукаря тинерий женераций, ла фел ку семнул «Пентру активитате креатоаре» ш.а.
Креация поетикэ а луй В. Караджов стэ суб семнул дезвэлуирий универсулуй спиритуал ал контемпоранулуй ши ал перфекционэрий континуй а формулей артистиче утилизате. Еланул романтик ал тинереций ши сетя дупэ фрумусецеле ши ростуриле веций конституе карактеристичеле принчипале але лукрэрилор скрисе де аутор. Имажиниле поезией луй сынт проаспете ши сужестиве – сынт плине де натуралеце ши контурь кларе, яр версул есте мигэлос чизелат.
Ын анул 1989 а ешит де суб типар ла едитура «Литература артистикэ» кулежеря «Семэнэтурь де луминэ» ын каре сынт публикате ши о серие де повестирь а луй В. Караджов. Чева май тырзиу ауторул а публикат кытева повестирь марь ын алманахул «Простор» каре се едитязэ ын орашул Москова. Ын повестириле сале скрииторул нистрян не презинтэ адевэрул веций котидиене, гэсинд секретул ероилор, секрете каре змулг дин аморцире суфлете сенсибиле. Ауторул аре о маниерэ орижиналэ де а се букура де дулчаца плоилор ши висул стелелор.
Версуриле ши повестириле луй В. Караджов сынт изворыте динтр-о именсэ драгосте фацэ де ом ши натурэ. Поезия луй контрибуе дин плин ла моделаря суфлетулуй чититорилор луй. Прин еле ауторул ле култивэ адевэрул ши фрумосул, чинстя ши женерозитатя, стима фацэ де мункэ ши фацэ де омул мунчий, колективизмул.
О калитате прециоасэ а мултор поезий а луй В. Караджов скрисе пентру копий есте фаптул кэ ел реушеште сэ ынтродукэ ын лумя челор мичь ши проблеме марь але екзистенцей умане. Ауторул реушеште сэ редее ын имажинь артистиче, дестул де симплу ши клар, аспираций нобиле, категорий естетиче ши морале импортанте. Семнификативе ын ачест план сынт поезииле «Никушор», «Кынд вой креште маре», «Ар фи бине», «Пыня», «Ын фрямэтул пэдурий» ш.а.
Драгостя фьербинте де плаюл сэу натал, де мунка че-й адуче омулуй букурий, служиря ку девотамент бинелуй ши фрумосулуй – ачесте теме мажоре капэтэ ын креация луй о резонанцэ емотивэ динтре челе май вий ши о ынтрукипаре артистикэ динтре челе май инспирате. Ачаста дестул де бине е дескрис де аутор ын повестириле: «Каутэ ун татэ», «Унде дай ши унде крапэ», «Фулжь де драгосте», «Буштянул», «Непоций пэдурарулуй» ш.а.
Де обичей поезия ши проза луй В. Караджов ау ла базэ о ситуацие де вяцэ конкретэ, комунэ, фиряскэ – довадэ грэитоаре а легэтурий ей органиче ку реалитатя вие. Ынтряга креацие е стрэбэтутэ де мултэ луминэ ши омение, де мулт фрэмынт ши сублим, де ун кучеритор лиризм.
Прин версурь симпле, дар ку ун маре концинут, поетул нистрян не кынтэ плаюл ынвэлуит ын мелодий де дойне.
Метафореле пластиче але мултор поезий але луй В. Караджов поартэ ын еле арома ши дулчаца пэмынтулуй нистрян, кыт ши ал челор, каре-шь дук аич вяца са секоле ла рынд. Ын еле ауторул ышь ремаркэ експресивитатя богэциилор пе каре ле фрэмынтэ ши ле дескынтэ нистрений пе паркурсул секолелор, сау поате кэ ши ал милениилор.
Поетул ну уйтэ сэ-шь кынте ши лимба ачестуй попор, лимба граюлуй молдав. Ачаста ел о фаче ку мулт драг ын поезия «Лумина граюлуй матерн» (фрагмент) :
Ын суфлул драгостей де ням
Пе тине, грай матерн, те ам.
Те ам ын маре плекэчуне
Ши мэ мындреск фиреск ку тине.
Ачеста-й граюл меу ануме,
Ку каре ам венит пе луме.
Ку ел тот кынт еу ши ворбеск,
Ку ел пе орьче ом чинстеск.
Ауторул ын ачесте версурь армониоасе не конкретизязэ тезаурул де валорь семантиче ши поетиче, каре ышь траже чева дин адынкуриле орижиний ноастре.
Непрецуита валоаре експресивэ а май мултор поезий е о адевэратэ мынгыере де суфлете, дэтэтоаре де сперанце ши де ынэлцире суфлетяскэ. Музикалитатя версурилор се ынтрукипязэ ын кынтечеле скрисе пе база текстелор поетулуй нистрян, каре пар ниште мэргэритаре контемпоране. Принтре еле-с версуриле «Сфынта юбире»:
Се цине лумя пе юбире,
Ши вяца ынчепе де ла Еа,
Презентэ е ын орьче фире
Де ла Пэмынт ши пын-ла Стя.
Феричитэ-й ора-н каре
Юбиря-шь флутурэ арипа,
Еа не мынгые суб соаре
Не фаче май плэкутэ клипа.
Сфынтэ е юбиря ноастрэ
Че не фаче феричиць.
Еа - е пасэре мэястрэ
Пентру чей ындрэгостиць...
Ын ачесте версурь фермекэтоаре поетул ышь експримэ ачей че-й есте май пе суфлет ши май скумп.
Версуриле поетулуй вибрязэ о мелодие дупэ алта, пентру ачей дорничь де ай кынта ши ай фредона челе нэскуте ын инима луй зечь де ань ла рынд.
В. Караджов е ун поет ал тинеретулуй ностру контемпоран. Версуриле луй не дештяптэ, не алинэ, не трезеште ба ши носталжие. Кувинтеле ынарипате де-а лунгул анилор, сынт благородник ботезате ын кристелница конштиинцей луй умане.
Фиричелеле де аур дин поезииле луй сынт експресия матуризэрий сале пе паркурсул дечениилор, сынт ниште ымплинирь поетиче де о супремэ ынэлцаре, ал уней крединць матуризате, ал уней крединць адынчь, трансчедентале че не кямэ ши пе ной спре лумина адевэрулуй ши ал драгостей де вяцэ.
Ын мулте дин поезииле луй веритабиле ынтылним ачеле идей, каре не кямэ сэ фим май приетеношь, май атенць де тот че не ынконжоарэ зи де зи, ань ла рынд. Ел е контемпоранул ностру каре поартэ ын суфлетул сэу грижа де ням, де лимбэ, де стрэмоший ноштри. Доар ачаста астэзь мулт ынсямнэ. Дрепт екземплу, де драгостя поетулуй фацэ де натура плаюлуй ностру не сервеск версуриле лириче дин поезия «Зи фрумоасэ» (фрагмент):
Ын царя мя фрумоасэ,
Пе скумпул меу меляг,
О ноуэ зи алясэ
Се принде-н праг.
Ши че зи фрумоасэ
Не-а венит ла ной,
Е ка о крэясэ
Ын ачел зэвой.
Пе озоаре-н паче
Мултэ роуэ заче,
Оаре че н-аш фаче,
Сэ ынфлоряскэ мачий!
Кум ведець дин ачесте версурь лириче, поетул е ындрэгостит де фрумусеця плаюлуй. Ын ачесте версурь се консидерэ тотодатэ ши лаконизмул експресией поетиче. Ын пуцине кувинте поетиче ауторул купринде о луме ынтрягэ де фрумусець ал плаюлуй ностру миоритик. Ын ачастэ ордине де идей ун деосебит фармек ыл презинтэ ануме симболул поетик ал гындирий поетулуй ностру. Есте индискутабил фаптул кэ В. Караджов, конформ лежий поетичий ши ал сукчесиуний креативе, есте пэтрунс комплектаменте де прочедееле поетиче традиционале. Е казул де менционат ши фаптул кэ нивелул поетико-естетик ал поезией поетулуй нистрян експримэ ной нуанце инедите де поезие лирикэ контемпоранэ. Ын прочесул де креацие але поетулуй деосебим ну нумай кларитатя, диверситатя поетикэ, дар ши естетика реалитэцилор дин журул ностру, кыт ши ал реалитэцилор артистиче респективе де редаре.
Изворул поезией луй В. Караджов есте дорул ши драгостя де плаюл ностру ши десигур кэ ши кувынтул луй поетик, каре е бине пронунцат ын лимба ноастрэ дулче, кувынтул рэсунэтор, армонизат ши кыт де лимпеде, тотдяуна клар, сенин ши дестул де фьербинте, каре ши ымбие ку мултэ синчеритате тоате сентиментеле дивине, ын каре я наштере ын суфлетул поетулуй.
Читинд поезииле дин кэрциле луй ной не конвинжем а кыта оарэ, кэ поетул есте ындрэгостит де оамений луй фрумошь ла кип ши ла суфлет. Яр плаюл нистрян ши есте пе деплин универсул поезией луй немуритоаре. Поезия ши проза скрииторулуй ну-шь перде ничкынд актуалитатя са, кяр ши песте алте времурь ва фи студиятэ де урмаший ноштри пентру а о прецуи ла жуста са валоаре артистикэ.
Есте индискутабил ши фаптул кэ, мулте дин креацииле луй сынт скрисе пентру копий, деоарече дынсул тоатэ вяца а лукрат ка педагог ын школиле дин републикэ.
Локул луй В. Караджов ын фокарул културий ноастре, кыт ши ын литература ноастрэ молдовеняскэ ну есте ынкэ пе деплин конкретизат. Ынсэ ел есте ши ва рэмыне ну нумай прин креация са аутентикэ, чи ши прин активитатя са педагожикэ ши ын май мулте домений културале але тимпулуй пе паркурсул кэруя ел а активат. Ел есте ши ва рэмыне о експресие конкретэ ши неындоелникэ ал кувынтулуй ши фаптулуй артистик. Реализэриле луй В. Караджов ын диверселе сале активитэць сочиал-културале ши де креацие артистикэ не оферэ о оглиндэ фиделэ а сукчеселор пе каре дынсул ле-а обцинут пе паркурсул мултор дечений де вяцэ, маркынд тотодатэ градул елеват, пе каре ел л-а атинс ын персоана са ши май ку сямэ ын литература артистикэ молдовеняскэ.
Конклузий
Вяца ши креация литерар-артистикэ ал скрииторулуй нистрян – Василе Караджов, ын контекстул литературий молдовенешть контемпоране, е дестул де вэдитэ. Ачаста не доведеште кэ Думнялуй е ун маестру де талие ын але скрисулуй литерар, ун маестру ал кувынтулуй поетик ши десигур кэ е-ун кынтэрец ал плаюлуй нистрян.
Ом де ыналтэ културэ, ам емерит ын културэ ши литературэ – Василе Караджов пе паркурсул дечениилор а маркат лукрэрь литерар-артистиче консидерабиле ын еволуция валорилор спиритуале национале, атрибуинду-ле ампрента уней културь елевате.
Скрииторул ши журналистул – Василе Караджов дэ довадэ де ун талент ын поезие ши прозэ аутентикэ, орижиналэ. Пе паркурсул а май мултор дечений де вяцэ ши де креацие а доведит сэ скрие ши сэ публиче серий де поезий патриотиче ши лириче, де зечь ши зечь де повестирь, нувеле, скице ши тексте пентру мулте кынтече, каре сынт интерпретате ла диферите манифестэрь културал – артистиче, форцурь ши кончерте де сэрбэторь. Еле сынт бине примите де кэтре елевий дин школиле ши личееле, жимназииле дин републикэ. Доар ачаста мулт ынсямнэ.
Думнялуй а мунчит пе паркурсул дечениилор ка педагог ын школиле дин републикэ ши пентру о мункэ екземпларэ а фост дестинс ку декорация де еминент ал ынвэцэмынтулуй публик.
Пе паркурсул анилор В. Караджов а партичипат ла май мулте конкурсурь литераре ла каре а фост ыналт апречият ла жуста са валоаре. Аша спре екземплу, ла конкурсул анунцат де Униуня скрииторилор дин републикэ, консакрат аниверсэрий луй Михаил Еминеску, Думнялуй а фост апречият ку премиул ынтый пентру лукраря артистикэ»Михай Еминеску ши Вероника Микле». Ла ун алт конкурс де талие еуропянэ, скрииторул де-асемень а фост дестинс ку премиул дой.
Дестул де харник В. Караджов а мунчит ши пе тэрымул журналистичий. Зечь де ань а лукрат ка кореспондент ла радиоул републикан, кыт ши ла зиарул молдовенеск републикан «Адевэрул нистрян». Аич дынсул а скос ла лумина зилей зечь ши суте де лукрэрь литераре, скице, информаций, лукрэрь тематиче де валоаре.
Читинд ши речитынд дин креация скрииторулуй ностру драг, ной симцим ши не конвинжем одатэ ын плус, кэ ши пе плаюл ностру нистрян трэеск ши активязэ оамень ши персоналитэць марканте, скрииторь де талие ку каре ши ной – тинеретул де астэзь, елевий дин школиле де културэ женералэ, не мындрим, ба ши сынтем май тотдяуна гата ка сэ-й урмэм екземплул.
Прин креация са скрииторул нистрян Василе Караджов не ынвацэ ши пе ной сэ фим чева май дискуркэрець, не кямэ сэ фим патриоць ши сэ не юбим плаюл натал.
Ануме, прин интермедиул кувынтулуй сэу поетик, прин фирескул луй ынэлцэтор, фиреск, скрииторул не алинтэ мажик суфлетул фиекэруя дин ной ши пентру ачаста ной - тинеретул де астэзь ый ши сынтем дестул де рекуноскэторь ши ыл стимэм, ыл юбим ши ый читим опереле.
Листа библиографикэ
1. Афанасев В.И.
«Извоареле инспирацией» - Бендер: Литература артистикэ, 2002. – 4п.
2. Гурски Г.Б.
Артикол ««Поетул ши прозаторул нистрян – В. Караджов». – Тираспол: Зиарул «Адевэрул нистрян» № 146, 2010. – 1п.
3. Давыдова А.Ф.
Артикол «Творческий дуэт». – Бендер: Картя «Родники вдохновения», 2002. – 1п.
4. Караджов В. П.
Семэнэторь де луминэ. – Кишинэу: Литература артистикэ, 1989. – 220п.
5. Караджов В.П.
Извоареле инспирацией. – Бендер: Литература артистикэ, 2002. – 202п.
6. Караджов В.П.
Министерул информацией ши телекомуникацией. – Бендер: Литература артистикэ, 2004. – 207п.
7. Караджов В.П.
Министерул информацией ши телекомуникацией. – Тираспол: Литература артистикэ, 2005. – 191п.
8. Караджов В.П.
Ын нумеле драгостей. – Тираспол: Литература артистикэ, 2004. – 198п.
9. Караджов В.П.
Кадран солар. – Тираспол: Литература артистикэ, 2005. – 192п.
10. Караджов В.П.
Ын глумэ ши ынадинс. – Тираспол: Литература артистикэ, 2013. – 240п.
11. Караджов В.П.
Нувеле умористиче. – Кишинэу: Ревиста «Зориле», 2002. – 6п.
12. Караджов В.П.
Повестирь ши нувеле. – Тираспол: Ревиста Униуний Скрииторилор дин РМН, 2001. – 18п.
13. Селезньев Н.В.
Артикол «Мир поэзии Василия Караджова». – Бендер: Картя «Родники вдохновения», 2002. – 2п.
14. Тамазлыкарь А.Ф.
Кувынт интродуктив. – Тираспол: Картя «Ын глумэ ши ынадинс», 2013. – 2п.
15. Тамазлыкарь А.Ф.
Артикол «Вигоаря талентулуй». – Тираспол: Картя «Ын глумэ ши ынадинс», 2013. – 5п.
ИСТОЧНИК:
http://moldav.ucoz.ru/load/vasile_karadzhov/1-1-0-2