Summer’s melody is rays’ breath coming out
Of the wind and birds’ singing being like that
Just coming out of gay people’s ringing laugh
Summer’s melody coming out of
All the days being fairytale enough.
And wonders’ waves cast it over everything
Where all the loving hearts’ patch of light is shining!
Where people do believe with hope for wonder’s
Reflection, summer’s melody’s the harmony of sounds.
25/VII 2015г. Перевод И.Топорова
МЕЛОДИЯ ЛЕТА
Мелодия лета - лучей дуновение
Из теплого ветра и птичьего пения,
Из звонкого смеха весёлых людей,
Мелодия лета - из сказочных дней!
Её навевает волною чудес,
Где блики сияют влюблённых сердец!
Где верят с надеждою в отблески чуда,
Мелодия лета - гармония звуков !