МЕРЦАЕТ ЛУЧИКОМ НАДЕЖДЫ…
Your glance is twinkling like a ray
Of hope, and you can’t stop smiling at
Me touching all my heart today
And my heart’ll fly towards your heart.
It’s overcoming space being weightless
Touching your heart catching your charm
And it is flaming up by love’s bliss
As a magic star in your arm.
It is shining brighter than all stars
Sparkling by a thousand of fires.
Once love born in our hearts
Gives radiance to our hearts.
18/XII 2014Г. Перевод И. Топорова
ЛУЧИК НАДЕЖДЫ
Мерцает лучиком надежды
Твой взгляд с улыбкой на губах,
И тронув искоркой на сердце
Навстречу полетит душа...
Летит в пространстве невесомо,
Притронувшись к твоей душе,
И зажигается влюбленно
Волшебной звёздочкой в руке...
Сияет ярче звёзд на небе,
Искрится в тысячу огней,
Любовь рождённая от сердца,
Двух душ с сиянием лучей!..