МЫ НА ПОРОГЕ В НОВЫЙ ГОД…
We are on New Year’s threshold
We step to the world by our
Concern. Let happiness’ hour
Shine surprising the people’s world!
Let our joyness fill peace- making
Skies’ light let everybody wish
His close relation to live in
Endless love without being
Troubled! So that New Year can cherish
Hopes. So that it can be glorious
Experiencing just delight’s force!..
4/I 2016Г. Перевод И. Топорова
МЫ НА ПОРОГЕ В НОВЫЙ ГОД…
Мы на пороге в Новый год
Ступаем в мир своим участьем,
Пусть жизнь сияет только Счастьем,
И удивляет Им народ!
Пусть только Радость наполняет
Миротворящий небосвод,
Пусть каждый ближнему желает
Любви безмерной без хлопот!
Чтоб Новый год для нас был славным,
Испытывая лишь восторг!..