Эквиритмический перевод песни "She Loves You"
группы The Beatles с сингла (1963),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=nGbWU8S3vzs (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/12252421/the-beatles-she-loves-you
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-she-loves-you
04-The_Beatles_-_She_Loves_You.mp3
Ты мил ей, йе-йе-йе,
Ты мил ей, йе-йе-йе,
Ты мил ей, йе-йе-йе, йеа!
Ты потерял любовь,
А вчера она пришла –
В её мечтах ты вновь,
И уже не помнит зла.
Ты всё же мил ей,
А уж с этим можно жить.
Да, ты мил ей,
Ты доволен должен быть!
Обидел ты её,
Ты так её задел,
Но ясно ей, что ты
Обидеть не хотел.
Пойми, ты мил ей,
А уж с этим можно жить.
Да, ты мил ей,
Ты доволен должен быть! У-у…
Ты мил ей, йе-йе-йе,
Ты мил ей, йе-йе-йе,
С такой любовью ты
Доволен должен быть!
Ну что сказать тебе? –
Уже пора решиться,
К ней прийти теперь
И просто извиниться.
Пойми, ты мил ей,
А уж с этим можно жить.
Да, ты мил ей,
Ты доволен должен быть! У-у…
Ты мил ей, йе-йе-йе,
Ты мил ей, йе-йе-йе,
Да, любимой ты
Доволен должен быть!
Да, любимой ты
Доволен должен быть!
Да, любимой ты
Доволен должен быть!
Йе-йе-йе, йе-йе-йе, йеа…
*******************************
SHE LOVES YOU
(Lennon/McCartney)
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
You think you lost your love
Well, I saw her yesterday
It's you she's thinking of
And she told me what to say
She says she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad
She said you hurt her so
She almost lost her mind
But now she said she knows
You're not the hurting kind
She says she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
Although it's up to you
I think it's only fair
Pride can hurt you, too
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad!
With a love like that
You know you should be glad!
With a love like that
You know you sho-o-uld be glad!
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah