Therion (от греч. «зверь») — шведская метал-группа, основанная в 1987 году гитаристом Кристофером Йонсоном. Therion считаются одними из основателей и ключевых исполнителей в стиле симфоник-метал: её композиции записываются и исполняются с участием живых оркестров, приглашённых вокалистов и хоров. Большая часть песен группы касается различных мистических учений, мифологии народов мира. The invincible - очень красивая песня с альбома Deggial (2000).
НЕПОБЕДИМЫЙ (эквиритмический перевод*)
В сиянье северном
узри рассвет богов -
весь древний пантеон
ушедших на покой.
И только тот, кто всех сильней из них,
непобедим.
Непобедим!
Всем богам и небес и земли
скажу в тот день, в тот день:
предсказал все знамения точно
он один, один.
Открывай руну веры, будь сильным и храбрым всегда!
Открывай! И тебе боги путь твой откроют тогда!
И можешь видеть ты:
грядет рассвет богов! -
в колодце мудрости,
в полете воронов.
Но только тот, кто всех сильней из них,
непобедим.
Непобедим!
Всем богам и небес и земли
скажу в тот день, в тот день:
предсказал все знамения точно
он один, один.
Открывай руну веры, будь сильным и храбрым всегда!
Открывай! И тебе путь твой боги откроют тогда!
В сиянье северном
узри рассвет богов -
весь древний пантеон
ушедших на покой.
22 мая 2016 г.
_________________________________
* Текст песни на английском языке:
The invincible
the blaze of northern light
reflect the dawn of gods
of ancient pantheons
who rest no more in peace.
faith of the old, the strong one from above:
the invincible.
invincible
all the gods of the sky and the earth
proclaim this day, this day.
see the signs in the day and the night,
foretell the one, the one.
open up the runa of belief of the strong and the brave
open up! let the gods of your heart and your soul show the way.
the eye of the high one
have seen the dawn of gods
in the well of Мimer
(and) through the flight of ravens
faith of the old, the strong one from above:
the invincible.
invincible
all the gods of the sky and the earth
proclaim this day, this day.
see the signs in the day and the night,
foretell the one, the one.
open up the runa of belief of the strong and the brave
open up! let the gods of your heart and your soul show the way.
the blaze of northern light
reflect the dawn of gods
of ancient pantheons
who rest no more in peace.