(младшей внучке к 18-летию)
Пояснение: моя младшая внучка родилась в Израиле, то есть она (как в стихотворении Б. Окуджавы), "сабра", только не смуглая, как у него, а светленькая (как у нас...). Но вскоре по совершеннолетии, как и его "сабра", стала солдатом. Так мы вынуждены жить.
Имя Тали на иврите означает "роса, моя роса"... Внучке - 18, дедушке, наоборот, - 81.
2012
Нам нынче дали нашептали
Один таинственный секрет:
Что будто нашей внучке Тали
Сегодня восемнадцать лет.
Какая это Тали: та ли,
Кого всегда, любой порой
На всех заборах мы видали
Висящей книзу головой?
Та белокурая малышка.,
Что с тумб афишных (вот дела!)
И объявленья. и афишки
С остервенением драла?
И та ли Тали, что едва ли
Забыть когда-нибудь могла,
Как с нею вместе мы певали
Ту песнь «Пло сизого олла»?
Ужель она просила: «Си-лю!»,
(Любя душой голландский сыр!)?!
И вот в очах – девичья сила,
И вот в душе – огромный мир!
Так будь же счастлива, родная!
Тебя без памяти любя
И с юбилеем поздравляя, -
Мы верим, милая, в тебя!
Бабушка Инна и дедушка Феля.
21 февраля 2012 года.