Перевод на русский язык Александра Казакова (Москва)
Высоко над миром реет
Мысль моя, сильна, вольна,
Там, где только ветер веет,
Как орёл, парит она.
Гордую пою я песню:
"Мне природа-мать дала
Для полёта в поднебесье
Неустанные крыла!"
Мир ещё окутан тьмою,
Но неведом сердцу страх.
Ночь не властна надо мною:
Свет горит в моих глазах.
День ли, ночь ли - я пылаю,
И народ весь удивлён:
Голос мой, не умолкая,
Раздаётся...
Всюду он!
Есть во мне познанья сила,
Всё объемлет мысль моя -
Знаю я, что раньше было,
И что будет, знаю я.
Мрак ночной я разгоняю,
Для меня преграды нет,
Я горю, не угасая,
Я несу народу свет.
Высоко над миром реет
Мысль моя, сильна, вольна,
Там, где только ветер веет,
Как орёл, парит она.