На фото - марийский поэт Ш. Осып. Нач. 1930-х гг. Из фондов НМ РМЭ им. Т. Евсеева
Шабдар Осып (Шабдаров Иосиф Архипович, 1898-1937) - один из основоположников марийской литературы, поэт, писатель, драматург, литературовед, общественный деятель, член Союза писателей СССР с 1934 г. Уроженец д. Малая Лужала ныне Сернурского района РМЭ. Окончил Казанский Восточно-педагогический институт, обучался здесь в аспирантуре. Сельский учитель, директор Куженерского школьного городка, преподаватель литературы Марпединститута. Участвовал в работе I съезда писателей СССР, был членом и председателем правления Союза писателей МАССР. Автор сборника стихов и песен "Звуки гусель", романа "Женская доля", рассказа "Гриша", пьесы "Перевалы жизни" и других произведений. Является одним из авторов (вместе с С. Чавайном и О. Ипаем) эпической поэмы "Песнь о богатыре Чоткаре" в форме поэтического послания И. Сталину (1936). Он составил программы и хрестоматии по марийской литературе для 7-летних школ, написал статьи "О социалистическом реализме", "Марийские поэты и поэзия", "Основные этапы развития марийской литературы", "Пушкин и марийская литература" и др. Его произведения переиздавались, включены в учебные программы школ и вузов. Репрессирован 11 ноября 1937 г. Реабилитирован в 1956 г. В честь него установлены памятник-бюст в п. Сернур Марий Эл (1960), памятный камень на родине (2008). Его именем названы улица в г. Йошкар-Оле (1957), средняя школа в с. Мустаево (1998).
Перевод на русский язык Александра Ойслендера (1908-1963)
Нет, время мы не меряем годами,
И дни и месяцы теперь не в счёт.
На подвиг вдохновлён большевиками,
Опережает время наш народ.
Труд и победа - стали нашей мерой
Стремительно вперёд идущих лет.
Социализм мы строим с твёрдой верой.
Что только он - источник всех побед.
В глухую ночь раздался залп "Авроры".
И власть взяла рабочая рука.
Наш Перекоп! Мы снова шли в просторы,
Дорогу открывая на века.
Меняя жизнь, хозяин-пролетарий
Шагал вперёд дорогою побед -
И на земном необозримом шаре
Зажёгся новый небывалый свет.
Попробуй это временем измерить,
С прошедшими сравнить идущий век, -
Так побеждать в бою и в правду верить
Смог только наш советский человек.
Сквозь дымное мы видим расстоянье:
Где был заводик, встал Магнитострой,
Где глушь была, там ширится сиянье -
То Днепрогэс вступает в дружный строй.
Нет, время мы не складываем в годы,
На дни не делим время - что за счёт?
Темп жизни - всё быстрее. Мощь народа
Давно иные меры признаёт.