цуки я арану
хару я мукаси-но
хару нарану
вага ми хитоцу ва
мото но ми ни ситэ..
(«Кокинвакасю», № 747)
луна уж не та
и весна не похожа
на минувшие
я один не меняюсь?
иль кажусь себе прежним...
Иллюстрация: Гравюра Утагава Куниёси "Аривара Нарихира и Такако-химэ".