Kurt Dehn (g. 1920)
"Un wann die Op'ration misslingt?"
Раз винодел из Оберхарда
Был у профессора Айсбарда.
Профессор заключил со вздохом:
- Дела у Вас ужасно плохи!
В желудке язва! Не одна!
Вам операция нужна!
Сразила новость, словно пуля -
Герой наш съёжился на стуле,
Промямлил в страхе осторожно:
- А, может быть, таблетки можно?
Профессор был категоричен:
- Нет! Оперируют обычно!
В унынье бедный винодел:
- Тогда бы я узнать хотел...
Ведь если резать, это значит,
Случиться может неудача?
Профессор хмыкнул недовольно:
- Но Вам уже не будет больно!
Перевела с немецкого (Пфальц-диалект) О. Мегель
26.05.2016