Н о ч ь эта с н о м не была
была его р т о м
была его телом прекрасным
без ж е с т о в напрасных
была его бледным лицом
глядящим из тьмы на меня
эта ночь его р т о м была
его силой и страстью
глазами тяжелыми
этими к`амнями тьмы
что в м о и глаза мне врезались падая
и этой любовью его в о м н е
что медленно так вторгалась в меня
и так з а г а д о ч н о .
(с испанского)
LA NOCHE
de Idea Vilarino
La noche no era el sueno
era su boca
era su hermoso cuerpo despojado
de sus gestos inutiles
era su cara palida mirandome en la sombra
la noche era su boca
su fuerza y su pasion
era sus ojos serios
esas piedras de sombra cayendose en mis ojos
y era su amor en mi
invadiendo tal lenta
tan misteriosamente