Т..
O, how thy worth with manners may I sing,
When thou art all the better part of me?
What can mine own praise to mine own self bring?
And what is 't but mine own when I praise thee?
Even for this let us divided live,
And our dear love lose name of single one,
That by this separation I may give
That due to thee which thou deservest alone.
O absence, what a torment wouldst thou prove,
Were it not thy sour leisure gave sweet leave
To entertain the time with thoughts of love,
Which time and thoughts so sweetly doth deceive,
And that thou teachest how to make one twain,
By praising him here who doth hence remain!
Как мне тебя за светлый лик благословить,
Коль в нём всяк раз себя святой иконой вижу,
Ведь к раю чем, иль, что имеется там, ближе-
Труднее тем порыв раскаяния длить.
Вот потому я здесь, где ясный день уже,
А ты в краях, где звёзд немых драконья стая,
Меж серых туч густой ночи столбцы верстают,
Пред ним, своим ли вот!.. Атлантом, неглиже.
Угодно так, видать, Господним Небесам
В разлуке быть двум одиночествам, у коих,
Лишь только прошлое далёкое – благое,
А всё что в будущем - в чернилах полоса.
Но всё же сердцу не прикажешь: лишь звонок,
И я, как цвет, что облетел, у милых ног!