Rene-Francois Sully Prudhomme
Au bord de l'eau
Перевод
Сидеть вдвоем на берегу,
На рябь весеннюю любуясь,
На облака, что все в снегу
Плывут, от ветерка волнуясь.
Лежать друг с другом на лугу,
Вдыхать цветов пьянящий запах.
Твоё дыханье стерегу,
Как рыцарь в невесомых латах.
Журчит водичка по камням,
Над нами бабочки летают.
Ни суета, ни улиц гам
От счастья нас не отвлекают.