Перевод на русский язык Владимира Панова (род. в 1935 г.)
К 50-летию газеты "Марийская правда"
В подарок, друзья-журналисты,
Примите тепло моих строк...
Ваш путь, благородный, лучистый,
Как ширь горизонта, широк.
Правдивее, ярче и краше
Стремились вы из году в год
Сказать о республике нашей,
Как счастлив марийский народ.
Газете - полвека, но старость
Не тронет её никогда -
В ней вечная юность осталась,
Кипенье большого труда.
Уверен, что день юбилея
Даст новую силу друзьям.
Бичуйте пороки смелее,
Пишите о людях теплее,
Которые дороги нам.
Пусть правда сияет от света,
Не гаснет, как пламя костра...
Привет тебе, наша газета,
Марийцев и русских сестра!
Октябрь 1971 г.