Перевод
Татяна Любенова
***
Ещё вся жизнь как будто впереди.
Но что с того? Что я могу поделать?
Мне линию судьбы не расплести,
А так хотела -
За стежком стежок.
Не проглотить мне -
За куском кусок,
Не посмотреть на мир и
Детским взглядом,
Наедине с собою
Шаг за шагом
Иду…
И горечь чувствую
От ночи к ночи.
Ночь беспощадна и ко мне, и к прочим.
Но что с того? Что я могу поделать?
04.06.2016
Татяна Любенова
***
Имам един
безмилостно дълъг
живот пред себе си.
Какво да направя с него?
Не мога да го изплета –
бримка по бримка;
не мога да го преглътна –
хапка по хапка;
не мога да го затворя
в детски очи,
нито да го измина –
крачка по крачка,
сама…
Мога само да го усещам
като очакване горчиво –
вечер по вечер,
но той е безжалостно дълъг.
Какво да направя с него?