Жил отец со своей дочерью. Как-то раз она просит его:
-Тятенька, когда поедешь в город, купи мирт и привези его мне.
А до города расстояние было в восемь миль. Однако отец со своими работниками отправился туда. Заехали они в лес - и сбились с пути. Пока ехали, наступила ночь, и заметил он: где-то впереди светит огонек. Подъехали - оказалось поместье. Зашли в замок и видят: огонек мерцает, а дальше ничего нет, одни пустые помещения. Однако кто-то словно ждал их приезда: все готово, чтобы лошадей распрячь да покормить - и овес, и клевер для них... Пошли дальше внутрь - на столе еда разложена: и капуста, и мясо, и прочее всякое... Легли в постель, переночевали. Утром встали - стоит вода, чтобы умыться, и чай для них готов, и еда. Поев, вышли из дома - лошади уже запряжены, он сел да и покатил. Даже спасибо не сказал, словно тут и не бывал. Приехал с работниками в город - позабыл купить мирт для дочки. По дороге домой подумал - да и свернул опять туда, где стояло то поместье,захотелось еще раз взглянуть на него. Оно стояло на своем месте. Вошел он внутрь - и увидел сидевшего за столом человека, однако с рогами. Он сразу же повернулся и хотел убежать, но тот, рогатый, стал кричать:
-Человече, погоди! Если не поговоришь со мной, не выехать тебе из моего поместья.
А этот, вдобавок, войдя, уже ждет,чтобы его коней распрягли да накормили. Он и вернулся к тому существу. Тогда рогатый и говорит:
-Если ты забыл мирт для дочки, я тебе его дам, но ты мне ее пообещай.Она не пропадет, ей здесь будет хорошо.
Тот подумал так, поразмыслил сяк... Присмотрелся к рогатому - вроде не черт. И пообещал ему дочку. Тот велел через две недели привезти ее. После этого сделался очень любезен, дал отцу мирт и отпустил его домой. Тот вышел - лошади его уже запряжены, он сел и поехал. Приехал домой - дочка подбегает к нему и сразу спрашивает:
-Привез ли ты мне мирт?
Отец ей его тотчас подал, и она еще порадовалась, что такие хорошенькие, на редкость красивые веточки.
Ну, а через две недели отец и говорит дочке:
-Собирайся, поедем с тобой вдвоем.
А дочке ведь только того и надо, она того и хочет, чтобы отец ее куда-нибудь повез. Так и уехали. Прикатили в то самое поместье. Рогатый сидел за столом. Как увидел дочку, сразу повеселел и просит, чтобы она его поцеловала. Но она этого делать ни за что не хотела. Отец же уехал домой, оставив ее.
Так и прожила она с рогатым года три. Все шло складно, и в доме все налажено, и в поле порядок: вспахано, засеяно, убрано, и со стороны невдомек, что он рогатый. А он все время просит и просит, чтобы поцеловала его, а она - ни за что,так ни разу за все время...
Потом стала она просить его, чтобы к отцу отпустил погостить. Сначала он не хотел этого делать, но она все упрашивала, и тогда он ей сказал:
-Если ты так хочешь, поезжай. Но долго не гости, только три дня. А если дольше останешься, мы оба погибнем.
Итак, приготовилась она выйти наружу, где уже дожидалась четверка красиво запряженных лошадей. Она сразу села - и покатила.
Приехала домой - оказалось, отец уже взял себе вторую жену, и эта мачеха возненавидела ее с первого взгляда. Поэтому она сама была рада поскорее вернуться к своему рогатому, потому что в родном доме ей больше места не нашлось. Прикинула, подумала, смекнула: "Какой бы ни был, хоть и рогатый, однако меня он очень любит..." - да и пустилась в обратный путь. Как раз уже третий день был на исходе: когда подъехала к поместью, смеркалось.
А этот ее рогатый ждал, ждал, не дождался - да и пошел топиться. Она, вернувшись, увидела, что он приготовился броситься в воду, скорее выскочила из кареты, кинулась к нему и поцеловала. С этим ее поцелуем сразу свалилась с него шкура вместе с рогами, и показался такой молодой, красивый пан. И все поместье следом наполнилось людьми, работниками... Словом, они поженились. И я на той свадьбе был, и ел, и пил, по бороде текло, а в рот не попало, так голодный и пошел восвояси.