Перевод стихотворения Э.К. Доусона "Ad Domnulam Suam"
(Моей маленькой леди)
Леди сердца моего -
Просто полюби сильней,
Неизменно все пройдет
На седом закате дней.
Я любил тебя, Дитя,
Но пришлось покинуть...
Не внесут мои уста
В жизнь твою кручины.
Леди сердца моего,
Нежное созданье
Сохрани мою печаль
В годы расставанья
Скоро все забудешь ты
Пролетят мгновенья
Не коснусь твоей руки,
Светлое виденье
Леди сердца моего,
Просто помни обо мне
Будь такой же, как всегда
На седом закате дней.