Из лакской поэзии:
Салимат КУРБАНОВА,
народная поэтесса Дагестана
(1920-2010)
ДА БУДЕТ ЖИЗНЬ БЛАГОСЛОВЕННА!
Да будет жизнь благословенна!
Входите все в мой щедрый дом...
Ни злоязычье,
Ни измена
Вовек вас не настигнут в нём.
Да будет жизнь лучом во мраке!
Не бойтесь, гости,
Ничего -
Не встретите цепной собаки
Вы у порога моего.
Да будет жизнь вам полной чашей!
Смелее открывайте дверь -
Ни горести,
Ни беды ваши
Вам не страшны уже теперь.
Да будет жизнь желанной вестью!
Переступайте мой порог -
Расстелем скатерть мы
И вместе
Разделим праздничный пирог.
Да будет жизнь дорогой долгой!
Поднимем древний рог с бузой
За мир,
За честь,
За чувство долга
Перед единственной землёй.
Перевод с лакского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ