моему супругу Валентину Валевскому
поэтический диалог смертного с ангелом
Ангел
(к конкистадору)
Из римлян вышедший беглец-конкистадор*,
ты шел с оружием на земли Эльдорадо,
и всей Америки невиданный простор
с мечом в руках ты покорял не так, как надо.
Со Старым Светом обрывая жизни нить,
ты Новый Свет открыл для алчных европейцев,
но было мало эти земли покорить, —
ты погубил цивилизации индейцев.
Теперь, спустя века, с индейцами стоишь,
пытаясь разобрать остатки их наречий
под алой черепицей европейских крыш,
которых не коснулся град слепой картечи…
Конкистадор
(к ангелу)
Мой ангел, разве я один в моей стране
из римлян был завоевателем без маски?
Плыть из Испании пришлось не только мне, —
конкистадорами бывали также баски.
Ужели были те смиреннее, чем мы,
когда язычников вели на плаху веры?
Не от захватчиков лихих, но от чумы
их полегло, увы, в Америке без меры!..
_________________________________________________________
* конкистадоры были как иберо-романского, так и баскского
происхождения (баски являются самым древним народом Европы,
представлявшим в прошлом средневековое королевство Наварра,
земли которого впоследствии вошли в состав Франции и Испании).
Баскские корни, к примеру, имели такие известные конкистадоры,
как Лопе де Агирре и Доминго Мартинес де Ирала, что славились
своей воинственностью и свирепостью. См. материал в Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Агирре,_Лопе_де
https://ru.wikipedia.org/wiki/Доминго_Мартинес_де_Ирала
Среди конкистадоров иберо-романского (испанского) происхождения
встречались также и представители именитых древнеримских корней.
Римские корни имел, например, испанский конкистадор Франсиско
Писарро-и-Гонсалес, завоеватель империи инков, основатель г. Лима:
«Дедом и бабкой Франсиско были дон Эрнандо Алонсо Писарро и
Исабель Родригес Агилар, у коих был сын Гонсало Писарро Родригес
де Агилар (1446—1522) (отец Франсиско) и ряд других. Сам Гонсало
Писарро, имевший прозвища «Длинный», «Косой» и «Римлянин»,
был капитаном терций в Италии. Он никогда не признавал Франсиско
своим сыном, даже незаконнорожденным.» См. материал Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Писарро,_Франсиско
Несмотря на знатное происхождение, Франсиско Писарро все же не
мог пользоваться всеми благами привилегий своего происхождения,
т. к. не был признан даже законнорожденным, но добился всех своих
привилегий исключительно благодаря заслугам перед отечеством, что
выдает в нем сильный характер завоевателя-римлянина. Несомненно,
что в Испании некоторые из представителей знатных испанских родов
были древнеримского происхождения, чьи предки завоевывали земли,
на которых они проживали (сами романоязычные испанцы сложного
происхождения). Впоследствии, некоторые представители испанской
знати стали величайшими конкистадорами на землях обеих Америк.
То, что испанцы, чьи предки были большей частью иберийцами, имеют
в своих жилах и древнеримские крови, не вызывает никакого сомнения,
поскольку последние были ассимилированы римлянами.
См.: «Испанцы — романский народ, населяющий большую часть
Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян»
Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Испанцы
«Иберо-римляне или испано-римляне — население римских провинций
Тарраконская Испания, Лузитания и Бетика (Пиренейского полуострова),
сформировавшееся в результате ассимиляции и романизации обитавших
здесь кельтских и иберийских племен римлянами.» См. ст. Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Иберо-римляне
«Испания — римское название Пиренейского полуострова. Она была
завоёвана римлянами во II веке до н. э. […] Тем не менее Испания стала
важной частью Римской империи. […] На Пиренейском полуострове
родились четыре римских императора (самые известные из них: Траян,
Адриан), писатель и философ Сенека. Самым сильным влияние римлян
было в южной части полуострова (современных Андалусии и южной
Португалии и на северо-востоке (в районе современной Каталонии),
хотя баски, например, так и не были полностью романизированы…»
См. статью Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Римская_Испания
___________________________________________________________
рисунок к тексту: картина художника Craig Mullins
https://b.radikal.ru/b12/1810/41/a525a9325475.jpg