Мiй рiдний край

 

Затремтіла вишня,
Вітер вільно віє.
Українська пісня,
Віру в щастя сіє.

 
Наче, Боже око,
Озеро надії...
А на дні, глибОко,
Зачаїлись мрії.


Терпкуваті груші,
День у маках мліє.
В небі світлі душі,
В травах ніч німіє.


Наче, Боже око,
Озеро надії...
А на дні, глибОко,
Зачаїлись мрії.

(фото автора)

***********************

Перевод  на русский «Мiй рiдний край» (Юля Куропата)

Задрожала вишня,
Ветер вольно веет.
Песня украинская,
Веру в счастье сеет.

Озеро надежды,
Словно Божье око
Мечты затаились
В нём на дне глубоком.

Терпковаты груши,
В маках день алеет.
В небе светлые души,
В травах ночь немеет.

Озеро надежды,
Словно Божье око.
Мечты затаились
В нём на дне глубоком.

Любовь Григорьева 2   11.06.2016 06:54   •
******************************

Рецензия на «Мiй рiдний край» (Юля Куропата)

Що за чудо рідний край,
Що завгодно тут бажай:
Сяють мрії звідусюди,
Щоб щасливі були люди!
:)))

Вик Гусаров   10.06.2016 21:06 



Рецензия на «Мiй рiдний край» (Юля Куропата)

И нет земли милее
Той, что так сердце греет,
И груши прочих слаще,
И маки тоже краше!...

Елена Нацаренус   14.06.2016 19:46   •



Рецензия на «Мiй рiдний край» (Юля Куропата)

Маки распустили
Алые наряды,
Вишни к небу взмыли,
Вдаль бросая взгляды.

Край родной любимый,
С ветром Украины,
Так неповторимый,
С песней дней невинных.
--------------------
Красиво Юля.
С теплом.
*********************
Геннадий Смирнов 2 

Легкая Грустинка
куда б не спрятались мечты -
кто ищет, тот обрящет.
а вишня дивной красоты
сегодня, в настоящем,
кровавым соком на губах
застынет на мгновенье…
и хоть на миг, ну хоть в стихах
поднимет настроение.