Кришна Раначора

Станислав Тарашкевич
С   пещеры  вышел   Мучукунда 
и  как  же   был  он  удивлен
Род  человеческий  в  размерах,   
в  пигмеев  весь  был  превращен
Деревья    тоже,  стали  ниже,   
здесь  Кали-юга   наступил

И  не  оглядываясь,  быстро, 
он  в  Гималаи  уходил

Достиг   горы  Гандхамадана, 
обитель  Нары-Нараяны
Господу   Кришне   поклонялся, 
и  стал  залечивать  все  раны
В  Матхуру   Кришна   возвратился 
своих  врагов   всех  перебил
Однако  царь  Джарасандха,   
Матхуру  снова   окружил

Кришна  в  сраженье  не  вступает, 
но  царь  подумал,  Кришна  трус
И  от  сраженья   убегает, 
простой  людина   Он,  не  Туз
Его  войска  на  колесницах 
все  на  слонах,  на  лошадях
Стали  преследовать,  но  Кришну, 
догнать  нельзя  в  этих  краях

Легко  разбить  мог  Джарасандху, 
но  Кришна  выбрал,  другой  путь
Пройдя  большое  расстояние,   
Он  решил  с  братом  отдохнуть
Взошли  на  гору  Праваршана, 
где  непрестанно  шли  дожди
Но  Джарасандха   начал  думать, 
что  скрылись  там,  эти  вожди 

Он  Их  искал,  но  безуспешно, 
 решил  устроить  западню
Окружил  гору  всю  кострами 
и  всю  ее  предал  огню
Но  Кришна  вместе  с  Баларамой, 
ушли   от  войска   и  царя
А  Джарасандха   же  подумал, 
сгорели  два  богатыря

Подумал,  что  он  победитель, 
он  от  Матхуры   отступил
А  Кришна   вместе  с  Баларамой, 
Двараку   город  освятил
Женился  Кришна  на Рукмини, 
а  Баларама  на  Ревати
Невесту  Кришна  похитил 
у  жениха  прямо  на  свадьбе

Рукмини,  дочь  царя  Бхишмаки, 
необычайной  красоты
Мечтала,  думала  о  Кришне 
и  вот  сбылись  ее  мечты
О  Кришне  ей,  сказал  Нарада 
и  был  готов,  всегда  помочь
Пять  сыновей  у  Бхишмаки  было, 
она,  единственная   дочь

Она  была  разумной,  дивной,
источник  вечной  доброты
И  о  Рукмини   Кришна  слышал, 
 Его  влекли,   ее  черты
И  Он  решил,  она  достойна   
и  должна  стать Его  женой
Были  влюбленные  друг  в  друга, 
что  не  разлить  даже  водой

Царя,  все  родственники  были, 
за   Кришны  и  Рукмини  брак
Но  старший  брат,  Рукмини  Рукми,   
не  соглашался  с  ней,  никак
Он  отверг  мнение,  родных  всех 
назначил  с  Шишупалой    брак
Все  знали   то,  что  Шишупала, 
 заклятый  был  у  Кришны   враг

Она  отправила   в  Двараку, 
к  Кришне   посланца  из  письмом
И   вот  посланец,  у  Двараке, 
где  Кришна,  в  троне  золотом
Он  показать,  для  всех  как  надо, 
в  гости   брахманов   принимать
Он  предложил  её   посланцу,  свой  трон, 
как  гостю,  восседать

Он  это  сделал,  чтобы  знали, 
преданным,  почесть  оказать    
Еще  важнее,  чем   для   Бога, 
и  это   все,  должны   узнать
Совершил  брахман  омовенье, 
он  вкусил  яств  и  отдыхал
С  большим  почтением,  Сам  Кришна, 
для  него  ноги  растирал

О,  досточтимый,  сказал  Кришна, 
нет  затруднений  у  тебя
Свои  обязанности  знаешь, 
 ум  твой   спокоен,  без  огня
Спокойный  ум  нам,  всегда  нужен,   
нужна  правдивость,  чистота
Уравновешенность,  терпенье,
 где  суета  и  пустота

Благодаря  им,  будет  вера, 
что  Кришна  Личность  Бога  есть
Кришна  играл,  роль  человека, 
 ему  оказывал  всю  честь
Брахман   всегда  невозмутимый 
и  не  опустится  до  шудр
Он  предписания  все  знает,   
в  любых  условиях  он  мудр

Склоняюсь  я  перед  брахманом, 
сказал  почтительно  Господь
Я  перед  вайшнавам  склоняюсь, 
их  ум  не  будет  чушь  молоть
Ну  а  теперь  скажи,  коль  можно, 
что  привело  тебя  сюда
Поведал  брахман  все  о свадьбе, 
сказал,  Рукмини  ждет  всегда

Ему  письмо  дал,  от  Рукмини, 
еще  словесно  передал
О  Кришна,  Ты  непогрешимый,   
Ты  мое  сердце   растерзал
Я  целомудра,  незамужня 
в  костре  любви  сгораю  я
Что   непристало   знаю  точно, 
но  что  же  делать  для  меня?

Я  знаю,  Ты  супруг  богини, 
хочу  служанкою  служить
Супругом   я Тебя  избрала,   
хочу  женою  Тебе  быть
Принадлежу,  Тебе  отныне, 
нелепо  будет,  дорогой
Если  лакомую  еду, 
утащит  кто то,  вдруг  другой

Прошу  Тебя   я  Господь  Кришна, 
явись  сюда  и  владей   мной
Чтоб  не  посмел  и  прикоснуться 
он  ко  мне   грязною  рукой
Прошу  Тебя,  расстроить  свадьбу   
и  похитить,  меня  быстрей
Затем  сразиться  с  Шишупалой, 
на   это  есть,  лишь  пару  дней

У  нас  обычай  есть  семейный, 
я  перед  свадьбой,  еду  в  храм
Похитить  сможешь  по  дороге, 
никто  мешать,  не  будет  там
В  Бхагавад-гите  говориться, 
что  чистый  преданный  всегда
Со  всей  решимостью  готовый 
слугой  стать  Кришны  навсегда

О  Кришне  преданный,  стремиться, 
все  слышать,  видеть и  узнать
Будь  похищение  невесты, 
иль  поле  боя  покидать
Все  его  действия  духовны, 
у  них  духовный  интерес
Развить в  себе  сознание  Кришны, 
наивысший  в  жизни,  есть  прогресс