"Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!"
Кобаяси Исса
***
В лесу на опушке, в высокой траве,
Улитка из домика высунув рожки,
Умылась в жемчужной, искристой росе
И вытянув ножку, пошла по дорожке.
На спинке улитки спиралью тугой,
Избушка-ракушка горит перламутром.
Шагает она по тропинке крутой,
Лазурным, хрустальным и солнечным утром...
Моллюском единственным, твердь покорившим,
Улитку назвали учёные стран.
Застывшего времени символ носившей,
Средой обитания был океан.