Начало публикации: Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая.
БОГИ ОЛИМПА - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949
Легенды и мифы Древней Греции. Герои Эллады. Книга Вторая
ГЕРОИ ЭЛЛАДЫ. Начало - http://www.stihi.ru/2016/03/11/9789
НАЧАЛО мифологического цикла "ПЕРСЕЙ" - http://www.stihi.ru/2016/03/21/4678
НАЧАЛО мифологического цикла "ТЕСЕЙ" - http://www.stihi.ru/2016/05/30/3314
4. ПУТЕШЕСТВИЕ ТЕСЕЯ НА КРИТ (26)
______________________________________________
Но очень скоро по прибытии Тесея
в Афинах наступили дни большой печали:
опять явились во дворец царя Эгея
послы от Миноса. ...Слезами их встречали:
семь сильных юношей, семь девушек прекрасных
должны на Крит – Афины – Миносу отправить:
где ждёт их юность… смерть и Минотавр* ужасный.
И ничего никак ничем нельзя исправить.
Уж в третий раз пришли послы за этой данью, –
и в третий раз страшит афинян чёрный жребий.
Отцы и матери скорбят в слезах о ранней,
о преждевременной детей любимых смерти:
напьётся жуткий Минотавр их алой крови,
когда втолкнут их силой в чрево Лабиринта,
который, – Миносу служа, – Дедал построил
пред тем, как улететь с Икаром-сыном с Крита.
...Невыносимо-тяжела дань. И – позорна:
не минет девять лет, как вновь послы прибудут.
И вновь в Афинах будет брошен жребий чёрный:
и вновь родители рыдать по детям будут…
Вот так жестоко мстит царь Минос им – за сына:
был Андрогей прекрасен, юн и полон силы!
В п а н а ф и н Е я х* он участвовал в Афинах
и – не впервые! – победил... За т о – убили.
Царь Минос в гневе объявил войну Афинам.
Но отразить удар Афины не сумели.
И, победив в войне, – д а н ь возложил з а с ы н а.
Перечить Миносу афиняне ...не смели…
Вот в третий раз уже готов корабль печали
везти свой юный груз для пасти Минотавра.
Уж чёрный парус-траур виден на причале, –
день расставанья близок: он наступит завтра...
Тесей-герой решил вступить в бой с Минотавром,
и подвигом своим снять дань-позор с афинян.
… Отцу решенье это было не по нраву:
Эгей и слышать не желал речей от сына!
Тесей, однако, твёрд был в принятом решеньи:
«Иль подвиг доблестный свершу – иль там погибну.
Не плачь, отец... Не плачь: не может быть сомнений:
смогу ли править я в униженных Афинах!?.
…Ты – в помощь мне – молись богине Афродите.
Я жертву ей принёс уже. Мне дан оракул,
что – А ф р о д и т а лишь! – поможет мне на Крите…»
Эгей печалился и, слушав сына, ...плакал:
«Тесей!.. Я буду ждать тебя, сынок, с победой, –
часы и дни считать, и всматриваться в море.
Коль победишь быка, – пусть будет парус – белый.
А коль погибнешь там... пусть будет парус ...чёрный…»
…И вот на Крит пришёл корабль в порт назначенья.
И всех приплывших сам царь Минос лично встретил.
И девушку одну – себе – для развлеченья
могущественный Минос, Зевса сын, приметил...
Герой Тесей не мог смолчать на оскорбленье:
вступился он за девушку, сверкнув очами!
Но Минос, так гордясь своим происхожденьем,
высокомерно стал глумиться над речами.
Тесей с достоинством царю на то ответил:
«Зачем гордишься ты? К чему твой, Минос, гонор?
И мой отец, поверь – не из простых из смертных:
я – сын – бессмертного: сын бога Посейдона!» –
«Ну… если ты и впрямь сын бога Посейдона, –
то, видимо, тебе совсем не трудно будет
достать моё кольцо-печать со дна морского:
сам Посейдон меня за это ...не осудит!»
И Минос снял, смеясь, с руки кольцо-печатку
и, размахнувшись, бросил злато в волны моря!
И резко вскрикнула, взлетев, морская чайка, –
и всем послышалось в том крике: «Горе, горе!..»
Призвав, – молясь, – на помощь бога Посейдона,
герой Тесей вниз прыгнул с берега крутого, –
и поглотили тело пенистые волны…
И все подумали, что… нет… его живого…
...Стояла там средь многих всех и Ариадна:
дочь Миноса… Любви богиня Афродита
внушила ей любовь к Тесею: с полувзгляда
стрелой любви сердечко юное пробито!
Со страхом смотрит Ариадна в бездну моря,
и словно ...вечность!.. длится каждая минута.
И хочется ей тоже крикнуть: «Горе-горе!..»
Наверное погиб герой в пучине мутной…
Едва сомкнулись синью пенной над Тесеем
всегда-бегущие раскатистые волны, –
как тут же был подхвачен богом он Тритоном*,
и вмиг доставлен во дворец глубоководный.
...Бог Посейдон был очень рад увидеть сына;
была приветлива с Тесеем – Амфитрита*.
Знал Посейдон, в чём зиждется причина
столь необычного – для смертного – визита.
И подал сразу он кольцо-печать Тесею;
венком златым его дарила Амфитрита:
богиня восхищалась смелостью героя,
и любовалась красотой его открыто...
...И бережно Тритон опять Тесея вынес,
доставив к берегу из тьмы морской пучины.
И получил печать-кольцо своё царь Минос:
Тесей вернулся и живой, и невредимый.
И ликовало втайне сердце Ариадны!
...Но снова, – трепеща, – рвалось оно на части
и билось в страхе от беды в груди надсадно…
…Любовь – всесильна! Беспредельно, дивно властна!..
…И тайно помогла Тесею Ариадна:
дала клубок ему из тонких прочных ниток;
и острый меч дала ему, чтоб он обратно
сумел из страшного вернуться Лабиринта.
Дедал, – бежавший из Афин от смертной казни
на Крит, – построил Лабиринт, где все плутали:
вход очевиден был: входи любой и каждый!
Но кто вошёл туда… Назад уже не ждали.
Когда же страшный Минотавр в нём поселился,
то любопытствующих – вовсе уж не стало.
Теперь уж всякий Лабиринта сторонился,
поскольку всех живьём чудовище сжирало.
Был хищный Минотавр ...огромным и ужасным:
хоть и имел он крепкое мужское тело,
но… голова быка со страшной алчной пастью, –
с громадными рогами! – на плечах ревела…
…Вот повели уже Тесея с остальными
на растерзание быку: все шли – ...молчали…
Их стража копьями подталкивала в спины.
Тесей же шёл в толпе,– и меч его скрывали.
Вот, крепко привязав конец клубка у входа,
Тесей пошёл один… И скрылся в Лабиринте:
идя, разматывал Тесей клубок по ходу,
чтоб путь назад найти по тонкой светлой нити…
И, наконец, пришёл он прямо к Минотавру.
Быкоголовый монстр уж поджидал Тесея:
и кинулся он с рёвом на героя сразу,
и длинным острым левым рогом метил в шею,
дыхнув в лицо зловонной и зубастой пастью.
Тесей же ловко от удара увернулся, –
и Минотавр, ярясь, со страшною гримасой
рогами тотчас в стену крепкую воткнулся!..
Ещё не раз бросался монстр на Тесея, –
и с каждым разом всё страшнее он ярился.
Но ловок был герой-Тесей: вот он умело
рукою мощною за крепкий рог схватился
и в грудь быку вонзил – по рукоять – меч острый!
В последний раз вдохнув, чудовище взревело, –
и рухнуло!.. Так был убит ужасный монстр.
…В предсмертных судорогах вздрагивало тело…
И, сматывая нить пути в клубок возвратный,
герой обратно скоро шёл по Лабиринту, –
и сердце в радости любило Ариадну,
и целовал Тесей спасительную нитку…
И вышли вместе с ним все юноши и девы, –
и бурной радости их не было предела:
уж за спиной осталось Лабиринта чрево!
…Ждала Тесея Ариадна, и глядела
влюблённым взглядом счастья юная царевна…
Ах, если б не она – не выжить бы герою!
И нить, и меч спасли его от смерти верной!
…И взял Тесей свою любимую с собою…
В порту, испортив корабли критян сначала, –
пробоин в днищах крепких ловко понаделав, –
Тесей от Крита спешно сразу же отчалил,
оставив Миноса… с его бессильным гневом.
...И быстро их корабль бежал домой, к Афинам…
Как счастливы в любви Тесей и Ариадна!
Их взгляды трепетно-нежны, и речи длинны, –
и ничего для счастья больше им не надо!..
И вот уже на пол-пути к родным Афинам
стал виден НАксос: был пустынен тихий остров.
А путь домой ещё достаточно был длинен, –
и путников манило пенье птиц да сосны…
…Когда же все поразбрелись и отдыхали, –
Тесею – Дионис в глубоком сне явился:
и бог вина велел ему тотчас… отчалить
б е з А р и а д н ы!.. Нет, не может он жениться
на Ариадне. Это боги так решили.
Сам ДионИс возьмёт себе царевну в жёны.
Нельзя противиться богов Олимпа силе…
Тесей проснулся, на разлуку обречённый.
…Расстался с Ариадной он в большой печали.
Пришлось смириться: ибо так богам угодно!
И вот корабль уже от острова отчалил,
чернея парусом на синей глади водной…
...А Ариадна долго-долго вдаль глядела:
слеза, струясь, сбегала по щеке царевны…
…И вскорости ...б о г и н е й Ариадна стала:
женою Диониса: п р е д а н н о й и верной...
…Ждёт каждый день старик Эгей корабль Тесея.
И каждый день Эгей идёт одной тропою.
И вот сейчас идёт-бредёт он еле-еле…
И винный мех всегда несёт Эгей с собою.
Глоток вина теперь Эгею – как лекарство:
оно взбодрит, – и, вроде, притекают силы.
Уж сколько дней он ходит!.. В даль глядит напрасно:
проходят дни, но… нет: …не виден парус белый.
И вот сейчас идёт к скале высокой снова.
Но – не взойдя ещё – на скальную вершину
Эгей увидел в синем море парус… чёрный!
И развязал он мех, заплакавши по сыну.
И пил Эгей вино, слезу с вином мешая...
Зловещий парус всё отчётливей и ближе.
И подошёл Эгей от горя близко к краю… –
от горя ли, иль… от глотка, который лишний.
С вершины сАмой ...мог бы царь Эгей заметить,
что сын Тесей – плывёт живой и невредимый!
И мог бы сына царь Эгей обнять и встретить, –
но… раньше времени развязан мех был винный.
И подкосились, дрогнув, старческие ноги, –
и царь Афин упал в бушующие волны…
С тех пор Э г е й с к и м называют это море, –
где царь Афин Эгей погиб, печали полный…
…Тесей, причалив к берегам родным афинским,
уж приносил богам Олимпа в храме жертвы, –
как тут узнал, что царь Афин Эгей ...разбился.
И вдруг он понял: это… он! виновник смерти:
печалясь слёзно расставаньем с Ариадной,
забыл совсем Тесей о данном обещаньи
сменить свой чёрный парус на победный белый...
…И долго он стоял, закрыв лицо, в молчаньи…
Убитый тяжким горем хоронил Эгея
Тесей, воздав отцу все почести посмертно.
И уж потом Тесей воссел на трон в Афинах
и принял власть, и мудро правил многолетно.
10-11.07.2004
Продолжение - http://www.stihi.ru/2016/06/20/2213
Герои Эллады. Кипарис
===== СЛОВАРЬ:
АМФИТРиТА – супруга бога морей Посейдона.
МИНОТаВР – дословно «бык Миноса» («тавр» – бык).
ПАНАФИНеИ – праздник в честь богини Афины Г о р о д с к о й. Панафинеи происходили ежегодно в последние дни месяца гекатомбеона (в августе), а позже стали проводиться раз в четыре года; в третий год каждой Олимпиады устраивались так называемые великие панафинеи. Самую торжественную часть панафиней составляла праздничная процессия (п О м п а), совершавшаяся 28 гекатомбеона – в день рождения Афины. На первых панафинеях происходили только конные и гимнастические соревнования; Писистрат присоединил к ним в дни великих панафиней состязания рапсодов, а со времени Перикла соперничали также певцы и музыканты. Победителей награждали оливковыми венками и амфорами с маслом священной оливы (панафинейские амфоры). (Отсюда – сохранившийся до наших дней обычай награждать победителей спортивных соревнований кубками.) Превращение этого праздника в общеаттический приписывалось Тесею.
ТРИТоН – морской бог, сын Посейдона.
**********************************************